1 00:00:32,850 --> 00:00:36,142 قصتنا تبدأ بقصة أخرى. 2 00:00:36,370 --> 00:00:38,342 لقد كانت قصتنا المفضلة. 3 00:00:38,490 --> 00:00:41,111 كيف التقى الأم والأب عندما تولى وظيفة الصيف 4 00:00:41,211 --> 00:00:42,871 في فندق نيو هامبشاير. 5 00:00:42,971 --> 00:00:45,307 وكيف وصل فرويد مع دبه. 6 00:00:46,851 --> 00:00:50,223 - ماذا كان اسم الدب؟ - ولاية مين. 7 00:00:52,691 --> 00:00:54,026 الدب... 8 00:00:55,572 --> 00:01:00,025 - كان في رجليه الأخيرة. - ولكنهما كانتا الساقين الوحيدتين لديه. 9 00:01:00,173 --> 00:01:02,913 لا تقطع جميع الأجزاء المثيرة لأنك تعتقد أنهم صغار جدًا 10 00:01:03,013 --> 00:01:04,513 لنسمع عن كل الشد حولها. 11 00:01:04,613 --> 00:01:05,550 فراني! 12 00:01:06,253 --> 00:01:09,193 دعنا نقول فقط أنهم لم يفعلوا ذلك استهلكت علاقتهما 13 00:01:09,293 --> 00:01:12,346 لم يكن هناك الاختلاط والحرية موجودة اليوم. 14 00:01:30,215 --> 00:01:34,224 لم أكن أتوقع أن أقابل أحداً من نفس مسقط الرأس. 15 00:01:37,135 --> 00:01:38,948 أنا أحب الطريقة التي يبدو شعرك. 16 00:01:43,336 --> 00:01:47,425 أنا سعيد لوجود شخص أعرفه هنا. 17 00:01:47,657 --> 00:01:50,869 - أنت لا تعرفني. - أوه، ولكن أريد أن أعرفك. 18 00:01:51,057 --> 00:01:53,666 وأريدك أن تعرفني. 19 00:01:54,017 --> 00:01:57,627 سيكون قبل عامين أستطيع أن أدخل جامعة هارفارد. 20 00:01:59,497 --> 00:02:01,709 أعتقد أنه من الرائع دخولك 21 00:02:04,538 --> 00:02:06,396 لماذا لم أدخل؟ 22 00:02:08,618 --> 00:02:10,909 إنها فرويد وولاية ماين! 23 00:02:11,538 --> 00:02:12,987 فرويد؟ 24 00:02:18,059 --> 00:02:19,519 أعطني توصيلة، فرويد. 25 00:02:19,619 --> 00:02:22,672 لا أحد يركب معي سوى ولاية ماين. 26 00:02:53,302 --> 00:02:56,116 حسنا، فقط عدد قليل من الأشياء لا يزال يتعين تسوية الأمر. 27 00:02:59,782 --> 00:03:04,440 يوم واحد مصيري كل شيء بدأت حقا تسوء. 28 00:03:04,823 --> 00:03:07,717 كان هناك زوجان من الألمان البقاء في الفندق. 29 00:03:24,145 --> 00:03:25,673 ابحث عن الطبيب. 30 00:03:26,185 --> 00:03:27,964 من فضلك، ابحث عن الطبيب. 31 00:03:28,105 --> 00:03:30,555 يجب أن نجد الطبيب. 32 00:03:37,266 --> 00:03:40,285 مساء الخير. ماذا جرى؟ 33 00:03:40,746 --> 00:03:43,401 - هل أنت طبيب؟ - أنا البروفيسور فرويد. 34 00:03:43,906 --> 00:03:46,526 فرويد؟ هل هو طبيب جيد؟ 35 00:03:46,626 --> 00:03:49,806 - إنه طبيب ممتاز. - طالما أنه ليس يهوديا... 36 00:03:49,906 --> 00:03:52,641 إنه ليس يهوديًا. ليس لديهم يهود في نيو هامبشاير. 37 00:04:01,388 --> 00:04:06,159 - أنا أعمى! أنا أعمى! - كان عليك أن تغمض عينيك. 38 00:04:07,189 --> 00:04:10,606 أنا أحذرك يا فرويد. هذه هي فرصتك الأخيرة. 39 00:04:13,229 --> 00:04:17,044 - صباح الخير. - صباح الخير. 40 00:04:17,389 --> 00:04:20,489 أقول لك أنه يهودي. يهودي مثالي. 41 00:04:20,589 --> 00:04:21,924 نعم. 42 00:04:23,190 --> 00:04:27,490 لم يسبق لي أن رأيت دراجة نارية مثل هذه. هذه قطعة من الخردة. 43 00:04:27,590 --> 00:04:30,245 يمكنك تجربتها بنفسك. لماذا لا؟ 44 00:04:53,112 --> 00:04:56,933 كنت أغادر على أي حال. أعني، هذا ليس نوع الفندق الذي أفضّله. 45 00:04:57,033 --> 00:04:59,013 ماذا ستفعل؟ أين يمكنك الذهاب؟ 46 00:04:59,113 --> 00:05:00,641 حسنا، العودة إلى أوروبا. 47 00:05:01,713 --> 00:05:03,241 لماذا العودة إلى أوروبا؟ 48 00:05:03,633 --> 00:05:05,453 يقولون أن هناك يحدث لتكون الحرب هناك. 49 00:05:05,553 --> 00:05:08,083 أوه، أنا لا أعرف. على الأقل لقد حصلوا على الدببة الذكية. 50 00:05:09,073 --> 00:05:11,014 بالمناسبة. يمكنك شراء هذا واحد. 51 00:05:11,114 --> 00:05:12,894 - أنا استطيع؟ - مائتي دولار. 52 00:05:12,994 --> 00:05:15,494 هذا كل ما نكسبه في الصيف. 53 00:05:15,594 --> 00:05:18,169 أنا أعرف. وإلا لكنت قد طلبت للمزيد. 54 00:05:19,394 --> 00:05:22,814 سأرمي تلك الدراجة أيضًا، وأعطيك بعض النصائح الجيدة. 55 00:05:22,914 --> 00:05:27,776 ها هو. أنت تغتنم كل فرصة أعطيتك في هذه الدنيا 56 00:05:27,876 --> 00:05:30,016 حتى لو كان لديك الكثير من الفرص، 57 00:05:30,116 --> 00:05:33,806 لأنه يوما ما الفرص توقف. أنت تعرف؟ 58 00:05:35,036 --> 00:05:36,576 لذا، وعدتني بشيء. 59 00:05:36,676 --> 00:05:38,096 - أعدك. - اذا يمكنني. 60 00:05:38,196 --> 00:05:40,691 تتزوج. فورا. 61 00:05:44,517 --> 00:05:46,535 لذلك تزوجنا.> 62 00:05:46,837 --> 00:05:48,297 وذهب الأب إلى الحرب. 63 00:05:48,397 --> 00:05:50,297 حسنًا، هيا، حان وقت النوم يا أطفال. 64 00:05:50,397 --> 00:05:53,450 - هذا كل شيء. تعال. - لا، يجب أن نحظى بالجزء المحزن. 65 00:06:00,078 --> 00:06:02,175 لقد غيرت الحرب أشياء كثيرة. 66 00:06:30,081 --> 00:06:31,450 يفوز! 67 00:06:35,761 --> 00:06:38,421 لقد أطلقت النار على الدب! لقد أطلقت النار على دب بري! 68 00:06:38,521 --> 00:06:39,936 إنه الدب الخاص بي! 69 00:07:01,404 --> 00:07:04,104 - الآن حان وقت النوم. هيا، دعنا نذهب. - هيا حبيبتي. 70 00:07:04,204 --> 00:07:05,653 لديك مدرسة غدا. 71 00:07:25,405 --> 00:07:26,825 مستعد؟ يذهب! 72 00:07:26,925 --> 00:07:28,340 اصطفهم! دعنا نذهب! 73 00:07:28,605 --> 00:07:30,224 - حسنًا. - هيا! 74 00:07:37,166 --> 00:07:38,660 تعال! تعال! 75 00:07:43,367 --> 00:07:45,544 حسنًا. اصطف عليه. دعونا نحاول مرة أخرى. 76 00:07:48,208 --> 00:07:50,783 أنت زاحف كبير، بيري! 77 00:07:54,688 --> 00:07:57,588 - دعنا نذهب. دعنا نذهب. - تمام. 78 00:07:57,688 --> 00:08:00,948 ثيران الألبان. ثيران الألبان هو اسمنا. 79 00:08:01,048 --> 00:08:03,909 كرة القدم. كرة القدم هي لعبتنا. 80 00:08:04,009 --> 00:08:07,789 عندما نلعب فإننا نلعب بشكل جيد. 81 00:08:07,889 --> 00:08:11,625 - كما ظننت.. - أراك لاحقا عزيزتي. 82 00:08:11,769 --> 00:08:15,425 حارب الثيران، حارب الثيران.. 83 00:08:17,769 --> 00:08:19,030 يا أنت، توقف! 84 00:08:19,130 --> 00:08:22,900 - أنت العاهرة، تيتسي! - اسمي ليس تيتسي، إنه بيتي. 85 00:08:23,530 --> 00:08:26,991 حسنًا. خمس لفات وضرب الدش. 86 00:08:27,091 --> 00:08:28,791 إذًا ما هذا بينك وبين بيتي توك؟ 87 00:08:28,891 --> 00:08:31,944 تلك العاهرة تيتسي كانت تصنع العيون في تشيبر دوف. 88 00:08:32,971 --> 00:08:34,465 انه القرف. 89 00:08:37,772 --> 00:08:40,870 - تمام. سأدخل للاستحمام. - حسنًا. أراك لاحقًا. 90 00:08:41,852 --> 00:08:44,063 بوب، أنا قلقة بشأن المدرسة. 91 00:08:45,052 --> 00:08:49,311 القبول آخذ في الانخفاض. المعايير تتساقط أكثر. 92 00:08:49,572 --> 00:08:51,113 المال أصبح أكثر إحكاما. 93 00:08:51,213 --> 00:08:54,027 أوه نعم؟ ماذا يهمك المال؟ 94 00:08:55,293 --> 00:08:58,346 لديك زوجة عظيمة، وأطفال جميلون، لقد حصلت على وظيفة جيدة. 95 00:08:59,213 --> 00:09:01,504 ماذا يهمك إذا لم يكن الدفع هذا عظيم؟ 96 00:09:01,893 --> 00:09:05,071 فكر في الأمر يا ولدي. أنت رجل محظوظ. 97 00:09:05,173 --> 00:09:06,907 لا أريد أن أكون مدرسا. 98 00:09:08,814 --> 00:09:11,105 هل تعرف ما أعرفه عنك يا ابني؟ 99 00:09:11,894 --> 00:09:14,265 أنت تعيش في المستقبل. أنت حالم اليقظة. 100 00:09:14,935 --> 00:09:16,634 أريد شيئا أفضل. 101 00:09:18,695 --> 00:09:20,747 - مرحبا أمي. - مرحبا عزيزتي. 102 00:09:21,855 --> 00:09:23,874 - هل جون المنزل بعد؟ - ليس بعد. 103 00:09:24,376 --> 00:09:25,552 حزن. 104 00:09:25,856 --> 00:09:27,145 تعال الى هنا. 105 00:09:32,456 --> 00:09:34,553 تعال الى هنا. مرحبًا. 106 00:09:37,256 --> 00:09:40,594 - الحزن ضرطة مرة أخرى. - فراني، من فضلك. 107 00:09:41,897 --> 00:09:44,506 - توقف عن الوقوف على أصابع قدميك. - ماذا؟ 108 00:09:44,737 --> 00:09:46,717 توقفي عن الوقوف على أصابع قدميك يا بيضة. 109 00:09:46,817 --> 00:09:50,037 إذا لم تكبر خلال عامين، أشك في أنها كبرت في اليومين الماضيين. 110 00:09:50,137 --> 00:09:51,392 - مرحبا يا أبي. - أهلاً. 111 00:09:51,537 --> 00:09:53,065 - مرحبا يا جرامبس. - مرحبا عزيزتي. 112 00:10:05,219 --> 00:10:06,634 أهلاً. 113 00:10:07,379 --> 00:10:11,753 يا فتى، أنت تعلم أن أختك لديها أجمل الحمار في المدرسة؟ 114 00:10:13,940 --> 00:10:16,600 - هل هي ضجيجا أي شخص؟ - لديها ثديين رائعين أيضاً. 115 00:10:16,700 --> 00:10:19,195 نعم، ولكن الحمار لها ما هو خاص حقا. 116 00:10:22,940 --> 00:10:24,593 قل مرحبا لأختك. 117 00:10:24,700 --> 00:10:26,514 ليلي، لا تقلق بشأن ذلك. 118 00:10:27,501 --> 00:10:32,238 - فقط حاول أن تأكل أكثر قليلا. - إذن أنا صغير. الجميع يقول ذلك. 119 00:10:33,381 --> 00:10:34,881 إذن ما المشكلة في أن تكون صغيرًا؟ 120 00:10:34,981 --> 00:10:37,590 لا شيء يا عزيزي، يمكنك أن تكون صغيرة كما تريد. 121 00:10:42,222 --> 00:10:44,514 - ماذا قال؟ - وهو حثالة. 122 00:10:44,943 --> 00:10:48,758 لقد تحدث عن مؤخرتك، ثدييك، حتى قدميك. 123 00:10:49,023 --> 00:10:50,392 قدمي؟ 124 00:10:50,703 --> 00:10:53,961 - ماذا قال عن قدمي؟ - مؤخرتك هي كل ما يهتم به. 125 00:10:54,823 --> 00:10:56,523 لا أهتم. أنا لست مهتما إلى هذا الحد. 126 00:10:56,623 --> 00:10:58,118 حسنًا، إنه مهتم. 127 00:10:59,184 --> 00:11:00,803 العصا مع الآخرين. 128 00:11:02,704 --> 00:11:04,722 بعضها حلو، ولكن... 129 00:11:05,144 --> 00:11:09,801 الله! أما الآخرون فهم مملون فقط، مملة، مملة! 130 00:11:12,064 --> 00:11:15,163 - من المهم في المرة الأولى. - لماذا؟ 131 00:11:15,625 --> 00:11:17,278 لأنه كذلك. 132 00:11:17,705 --> 00:11:21,156 لأنها المرة الأولى. انها واحدة الذي يلتصق بك إلى الأبد. 133 00:11:26,585 --> 00:11:28,687 حسنا، الجميع يعرف ما كنت أفكر. 134 00:11:28,787 --> 00:11:32,079 - أنت لا تعرف ما أفكر فيه. - اه تقصد عني؟ 135 00:11:32,587 --> 00:11:34,843 أعلم أنك تفكر بي كثيرًا. 136 00:11:40,587 --> 00:11:42,887 تذكر أنك كنت كذلك أقوى مني، أتذكر؟ 137 00:11:42,987 --> 00:11:44,640 أوه، اسمحوا لي أن أذهب! دعني أذهب! 138 00:11:47,388 --> 00:11:50,328 - انتبه! شاهده! شاهده! - لماذا لا تكبران؟ 139 00:11:50,428 --> 00:11:51,768 اللعنة، فرانك! 140 00:11:51,868 --> 00:11:55,008 فراني وجون هنا يخدعون حول مع بعضهم البعض مرة أخرى. 141 00:11:55,108 --> 00:11:56,397 إنهم منحرفون. 142 00:11:58,628 --> 00:12:00,849 أنت شخص كبير يا فرانك! 143 00:12:00,949 --> 00:12:03,968 - أنت ضرطة! أنت غائط في حوض الطيور! - وأنت عاهرة. 144 00:12:04,149 --> 00:12:06,809 قف! أوقف هذا! توقف عن ذلك! 145 00:12:06,909 --> 00:12:08,244 - قف! قف! - توقف! 146 00:12:10,189 --> 00:12:11,249 قف! 147 00:12:11,349 --> 00:12:13,959 - يا للقرف! - هيا يا أطفال، توقفوا! 148 00:12:14,230 --> 00:12:16,965 - هيا يا إلهي أمسكها! - توقف! 149 00:12:17,071 --> 00:12:19,451 - هيا، امسكوا يا أطفال! - توقف عن ذلك! 150 00:12:19,551 --> 00:12:20,531 امسكها! 151 00:12:20,631 --> 00:12:22,728 امسكها! امسكها يا أطفال! 152 00:12:23,711 --> 00:12:26,127 فراني، اتركيه! 153 00:12:41,712 --> 00:12:44,890 الآن انظر إلى هذا. أين تتألم يا فتى؟ 154 00:12:45,832 --> 00:12:47,360 انها ركلتك في المكسرات؟ 155 00:12:47,913 --> 00:12:50,647 - هل أنت بخير، فراني؟ - صرخت ولكننا نسمعك. 156 00:12:52,073 --> 00:12:53,567 احصل على بعض الهواء. 157 00:12:54,113 --> 00:12:56,210 هل أنت بخير؟ هل ستكون بخير؟ 158 00:12:56,913 --> 00:12:59,682 التنفس سهل. يتنفس. التنفس سهل. 159 00:13:06,595 --> 00:13:07,930 هل تعلم... 160 00:13:08,955 --> 00:13:11,564 كيف هذا يزعج والدتك وأنا؟ 161 00:13:12,755 --> 00:13:14,124 ما مدى سوء الأمر؟ 162 00:13:17,515 --> 00:13:19,168 وجدك؟ 163 00:13:21,836 --> 00:13:26,846 تخيل أننا قاتلنا طوال الوقت وكان عليك أن تتعايش معها. 164 00:13:28,196 --> 00:13:31,533 ولكن هل نحن، أعني، تفعل والدتك وأنا أقاتل؟ هل نحن؟ 165 00:13:36,437 --> 00:13:37,577 يفوز. 166 00:13:37,677 --> 00:13:39,615 هل ترغب في ذلك إذا فعلنا ذلك؟ 167 00:13:40,117 --> 00:13:42,772 عزيزتي، أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذها الى المستشفى. 168 00:13:54,999 --> 00:13:57,051 أوه، فراني. 169 00:13:57,359 --> 00:13:59,059 طفلي. 170 00:13:59,159 --> 00:14:00,892 هل تريد رؤية غرزتي؟ 171 00:14:02,199 --> 00:14:04,330 - نعم. - أنظر إلى هذا. 172 00:14:05,519 --> 00:14:07,940 - هل تعرف كيف تبدو؟ - شعر العانة. 173 00:14:08,040 --> 00:14:10,012 ما هو شعر العانة؟ 174 00:14:10,800 --> 00:14:12,533 أنها تبدو الإجمالي. 175 00:14:14,560 --> 00:14:17,658 - آسف بشأن خصيتك يا فرانك. - أوه، إنهم بخير. 176 00:14:17,760 --> 00:14:20,100 - آسف بشأن... - لا بأس. 177 00:14:20,200 --> 00:14:21,853 أنا آسف على كل شيء. 178 00:14:24,641 --> 00:14:27,535 يا حزن هيا اخرج من سريري. 179 00:14:29,602 --> 00:14:32,132 لماذا نحب بعضنا البعض أكثر مما نحب فرانك؟ 180 00:14:32,642 --> 00:14:36,491 أنا لا أعرف، نحن فقط نعرف. سنفعل ذلك دائمًا. فرانك غريب. 181 00:14:36,602 --> 00:14:39,622 - نعم، لكنه أخونا. - وماذا في ذلك؟ 182 00:14:39,883 --> 00:14:42,333 أنت أخي. هذا ليس كذلك لماذا أنا معجب بك. 183 00:14:43,043 --> 00:14:44,492 لماذا تحبني؟ 184 00:14:46,923 --> 00:14:48,815 لا أعرف. أنا فقط أفعل. 185 00:14:48,923 --> 00:14:51,823 - ترجل! ترجل! - إنه فرانك! 186 00:14:51,923 --> 00:14:55,224 هيا، أيها اللعين. سمعت الرجل، سنام ذلك! سنام ذلك! 187 00:14:55,324 --> 00:14:57,344 أنت تحب برك الطين، أليس كذلك؟ 188 00:14:57,444 --> 00:15:00,781 - وضعه في مؤخرة الصبي أمر مقزز. - توقف! توقف! 189 00:15:00,924 --> 00:15:02,213 توقف! 190 00:15:03,364 --> 00:15:06,304 - حسنًا! انظر من هنا. - اتركه وشأنه! 191 00:15:06,404 --> 00:15:07,744 أخوك يحب الأولاد. 192 00:15:07,844 --> 00:15:09,744 - أليس كذلك يا فرانك؟ - وماذا في ذلك؟ 193 00:15:09,844 --> 00:15:11,100 توقف! 194 00:15:12,365 --> 00:15:13,866 مهلا، لم يحدث أي ضرر. 195 00:15:13,966 --> 00:15:16,143 أريد التحدث معك. وحيد. 196 00:15:16,486 --> 00:15:19,584 أوه، حسنا، بالتأكيد. هذا ممكن. 197 00:15:21,806 --> 00:15:23,141 الآن. 198 00:15:23,686 --> 00:15:25,186 نعم، حسنا، الآن. 199 00:15:25,286 --> 00:15:27,145 - بالتأكيد. - دع فرانك يذهب. 200 00:15:27,287 --> 00:15:30,784 نعم، سوف نترك فرانك يذهب. أليس كذلك يا أولاد؟ كنا مجرد الذهاب إلى على أي حال. 201 00:15:32,087 --> 00:15:33,707 أريد فقط أن أتحدث معه، هذا كل شيء. 202 00:15:33,807 --> 00:15:35,142 فقط تحدث. 203 00:15:44,368 --> 00:15:45,868 أيها الجرذ الأحمق! 204 00:15:45,968 --> 00:15:49,588 كان بإمكانك أن تكون لطيفًا جدًا ولكنك فعلت ذلك أن تكون مثل هذا القرف من إنسان. 205 00:15:49,688 --> 00:15:50,977 أكرهك. 206 00:15:51,528 --> 00:15:52,704 أنت ابن العاهرة! 207 00:15:52,968 --> 00:15:54,587 اتركني وحدي! 208 00:15:55,408 --> 00:15:56,748 أوه، أنت تجعلني أشعر بالمرض! 209 00:15:56,848 --> 00:15:58,343 أنت تعرف أنك مثلي. 210 00:16:01,770 --> 00:16:03,059 تعال! 211 00:16:13,731 --> 00:16:15,511 - شكرًا لك. - شكرا لكما. 212 00:16:15,611 --> 00:16:16,900 أوه، على الرحب والسعة. 213 00:16:18,891 --> 00:16:21,261 - أنا حقا غريب الأطوار، هل تعلم؟ - أنا أعرف. 214 00:16:22,371 --> 00:16:23,865 لا بأس يا فرانك. 215 00:16:26,211 --> 00:16:27,546 عزيزي. 216 00:16:28,331 --> 00:16:32,068 - أحبك. - أعلم أنك تفعل ذلك وأنا أحبك. 217 00:16:37,372 --> 00:16:38,991 أريد أن أقول لك شيئا. 218 00:16:40,572 --> 00:16:45,345 أنت تعرف تلك المدرسة التي أقوم بالتدريس فيها قد لا تكون جيدة ولكنها سوف تنمو. 219 00:16:45,494 --> 00:16:47,910 - لذا؟ - إذن... 220 00:16:50,214 --> 00:16:53,267 - ونحن ستعمل كسب بعض المال. - كيف؟ 221 00:16:54,694 --> 00:16:56,063 سأريكم. 222 00:16:58,574 --> 00:17:02,914 مدرسة طومسون للإناث لا يمكن إلا أن يكون ما هو عليه. مدرسة قديمة. 223 00:17:03,135 --> 00:17:05,755 ذهبت إلى المدرسة هناك. أنا أعرف ذلك من الداخل والخارج. 224 00:17:05,855 --> 00:17:07,875 هل تدرك كم هو رخيص يمكن للمرء شرائه؟ 225 00:17:07,975 --> 00:17:10,630 هل تدرك كم سيكلف إصلاحه؟ 226 00:17:11,335 --> 00:17:14,075 لماذا فندق؟ أنت تقول دائما هذه مدينة سيئة للغاية، 227 00:17:14,175 --> 00:17:15,595 من يريد البقاء هنا؟ 228 00:17:15,695 --> 00:17:18,146 ربما لا أريد ذلك، ولكن يجب أن أفعل ذلك. 229 00:17:18,376 --> 00:17:21,554 آباء هؤلاء الأطفال في موقعنا المدرسة، يأتون للزيارة، أليس كذلك؟ 230 00:17:21,856 --> 00:17:23,356 لا يوجد مكان لهم للبقاء. 231 00:17:23,456 --> 00:17:26,111 لو كان هناك فندق هنا سيبقى الناس هنا. 232 00:17:27,256 --> 00:17:29,717 - أوه، مرحبا، هوارد. - أوه، هذا أنت، وين بيري. 233 00:17:29,817 --> 00:17:31,345 ماذا تفعل هنا؟ 234 00:17:32,017 --> 00:17:35,867 فقط بيني وبينك يا (هاوارد) سوف نشتري هذا المكان 235 00:17:36,098 --> 00:17:38,116 وتحويله إلى فندق. 236 00:17:38,578 --> 00:17:42,348 لا يمكنك أن تتخيل ذلك؟ فندق تديره عائلة. 237 00:17:43,338 --> 00:17:45,913 سيكون لدينا المكان لأنفسنا معظم الوقت. 238 00:17:48,819 --> 00:17:50,268 فندقنا. 239 00:17:57,379 --> 00:17:59,954 فندق نيو هامبشاير. 240 00:18:18,941 --> 00:18:20,277 مهلا، تعال هنا. 241 00:18:21,782 --> 00:18:25,599 لو أن أبي وجد دبًا آخر، لم يكن ليحتاج إلى شراء فندق. 242 00:18:26,182 --> 00:18:27,597 فراني كان على حق. 243 00:18:27,902 --> 00:18:31,082 تمامًا كما ظن الأب أن الدببة تستطيع فعل ذلك البقاء على قيد الحياة مع البشر، 244 00:18:31,182 --> 00:18:34,076 كان يعتقد أننا يمكن أن البقاء على قيد الحياة الذين يعيشون في الفنادق. 245 00:18:35,823 --> 00:18:39,081 مهلا، هذه كلها ثمل إلى أسفل. لا يمكنك تحريكهم. 246 00:18:39,383 --> 00:18:42,243 لماذا يجب على أي شخص أن يتحرك أثاث الفندق حولها؟ 247 00:18:42,503 --> 00:18:43,923 هل ستترك السبورات؟ 248 00:18:44,023 --> 00:18:46,234 ماداموا نظيفين ما هو الضرر؟ 249 00:18:49,023 --> 00:18:50,961 هذه المهمة ستكون أصعب من... 250 00:18:51,744 --> 00:18:53,796 محاولة اغتصاب وحيد القرن. 251 00:19:01,625 --> 00:19:05,045 هذه هي الآنسة روندا راي ستكون رئيسة الخادمة والنادلة. 252 00:19:05,145 --> 00:19:06,685 - أهلاً. - أهلاً. 253 00:19:06,785 --> 00:19:07,806 يسعدني مقابلتك. 254 00:19:07,906 --> 00:19:10,406 تتذكر الآنسة راي رؤية ستيت من ولاية ماين يؤدي مع موسيقى البوب 255 00:19:10,506 --> 00:19:12,206 عندما كان يقوم بجولة طوال تلك السنوات الماضية. 256 00:19:12,306 --> 00:19:15,120 لكنني لم أصدق أبدًا أنه كان دبًا حقيقيًا. 257 00:19:15,386 --> 00:19:17,756 كانوا يحاولون خلع ملابسه. 258 00:19:18,386 --> 00:19:21,564 ولن يحصل أحد على ركلة من تعريتها الدب. 259 00:19:33,547 --> 00:19:35,326 تمام. 260 00:19:36,587 --> 00:19:38,798 - لا اللحوم. - لا اللحوم؟ 261 00:19:39,148 --> 00:19:41,757 ربما لا يعرفون حتى ما هي شريحة لحم. 262 00:19:42,108 --> 00:19:45,409 - هل تحب روندا، جون؟ - سوف يفعل. 263 00:19:45,509 --> 00:19:47,242 مثلك ومثل تشيبر دوف؟ 264 00:19:47,549 --> 00:19:50,649 ليلي، حاولي أن تأكلي شيئًا ما وبعد ذلك سوف تنمو. 265 00:19:50,749 --> 00:19:51,845 ما هذا؟ 266 00:19:52,109 --> 00:19:54,559 - ومن لا ينمو؟ - هذا أنا. 267 00:19:55,070 --> 00:19:57,759 - لقد توقفت عن النمو. - لقد جئنا من فنلندا. 268 00:19:58,430 --> 00:20:00,850 - ولم يكن لدينا قزم هناك قط. - ماذا تقول؟ 269 00:20:00,950 --> 00:20:02,010 نعم. 270 00:20:02,110 --> 00:20:04,560 - قزم! - هراء! 271 00:20:05,110 --> 00:20:06,684 انها ليست قزم! 272 00:20:07,550 --> 00:20:09,124 إنها طفلة. 273 00:20:10,671 --> 00:20:12,324 أليس من الرائع إنجاب الأطفال؟ 274 00:20:12,511 --> 00:20:16,645 لماذا لا تضعون جميعكم كراسيكم طاولتي وتناول بعض المشروبات علي؟ 275 00:20:23,151 --> 00:20:24,171 الألغام عالقة. 276 00:20:24,271 --> 00:20:28,121 كل شيء ثمل حولها هنا. هل تعرف ما أقوله؟ 277 00:20:30,153 --> 00:20:32,409 أعني أن هذه هي السفينة التي نحن عليها. 278 00:20:32,553 --> 00:20:35,242 نحن في رحلة بحرية كبيرة حول العالم. 279 00:20:35,633 --> 00:20:41,413 تدور العجلة الكبيرة حولها وحولها وأين توقفت لا أحد يعرف. 280 00:20:41,513 --> 00:20:45,693 - الجميع ركوب الخيل. - املأ الزجاج. 281 00:20:46,354 --> 00:20:51,814 - هيا يا بوب. دعونا نحصل على بعض الهواء. - بالطبع كراسيكم مسمرة. 282 00:20:51,914 --> 00:20:56,366 بهذه الطريقة عندما يضرب القرف المروحة في فندق نيو هامبشاير... 283 00:20:56,754 --> 00:20:58,975 - ماذا ستفعلين لاحقاً يا عزيزتي؟ - هيا يا بوب. 284 00:20:59,075 --> 00:21:02,048 لا أحد ينفجر، ها أنتم يا فتيات. 285 00:21:02,155 --> 00:21:04,764 - دعونا الحصول على بعض الهواء. - تشبث بتلك الكراسي! 286 00:21:07,675 --> 00:21:09,613 لا يذهبون إلى أي مكان. 287 00:21:12,755 --> 00:21:14,614 لا شيء يتحرك هنا 288 00:21:19,477 --> 00:21:21,290 ثمل مدى الحياة. 289 00:21:21,637 --> 00:21:24,212 جدي، أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب إلى السرير. 290 00:21:24,877 --> 00:21:26,974 من فضلك تعال. 291 00:21:27,877 --> 00:21:29,738 يقولون أنه يعمل في كلا الاتجاهين. 292 00:21:29,838 --> 00:21:33,378 - يمكنك إما الاتصال أو يمكنك الاستماع. - فران، هذا ليس أخلاقيا. 293 00:21:33,478 --> 00:21:36,372 حسناً، فحص الجنس. سأحاول تجربة تكساس أولاً. 294 00:21:37,678 --> 00:21:38,818 لا شئ. 295 00:21:38,918 --> 00:21:40,810 الآن سنحاول صديقتك. 296 00:21:52,279 --> 00:21:53,898 مقزز! 297 00:21:55,119 --> 00:21:57,819 كنت أتوقع شيئا قليلا. 298 00:21:57,919 --> 00:22:00,256 لم تكن بهذه السخونة يا عزيزتي. 299 00:22:02,001 --> 00:22:03,290 هَزَّة! 300 00:22:03,921 --> 00:22:05,415 القرف! 301 00:22:06,881 --> 00:22:08,541 - البقاء في الشكل، هاه؟ - بالتأكيد. 302 00:22:08,641 --> 00:22:10,941 يجب أن يدوم أنفك طوال حياتك، هل تعلم؟ 303 00:22:11,041 --> 00:22:12,330 بالتأكيد. 304 00:22:25,162 --> 00:22:27,498 هذا التنفس يحصل لي. 305 00:22:28,682 --> 00:22:32,258 لا أعرف إذا كنت تموت أو يحاول أن يأتي 306 00:22:34,363 --> 00:22:38,622 جون-أو، في المرة القادمة التي تمطر فيها تعال لرؤيتي. 307 00:22:51,445 --> 00:22:54,259 - فراني! - هيا استيقظ. 308 00:22:54,525 --> 00:22:56,705 - أريد فقط أن أنام. - إنها تمطر يا دمية. 309 00:22:56,805 --> 00:22:58,857 إنها تمطر. إنه يومك الكبير. 310 00:22:59,205 --> 00:23:01,225 - إنها تمطر! - توقف! 311 00:23:01,325 --> 00:23:04,504 هيا ارتدي سروالك فرشاة أسنانك. 312 00:23:04,966 --> 00:23:07,626 لا تكن دجاجة. فرانك وأنا لقد كان مستيقظا لساعات. 313 00:23:07,726 --> 00:23:10,386 - جلبت لك بعض المال. - لماذا؟ 314 00:23:10,486 --> 00:23:12,265 لذلك فقط في حالة اتهامها. 315 00:23:22,407 --> 00:23:26,227 - ماذا تفعلون يا رفاق؟ - اسمع، لقد دفعنا ثمنها. علينا أن نستمع. 316 00:23:26,327 --> 00:23:27,427 نحن فقط نبحث عنك. 317 00:23:27,527 --> 00:23:32,219 إذا بدأت في جعل نفسك أحمقًا، سوف ندعو لتدريبات مكافحة الحرائق أو شيء من هذا. 318 00:23:34,088 --> 00:23:35,457 يا فتى! 319 00:23:42,449 --> 00:23:44,501 أهلاً. هذا أنا. 320 00:23:46,209 --> 00:23:48,977 إنها تمطر. يتذكر؟ 321 00:24:08,971 --> 00:24:10,465 هل هو بخير إذا دخلت؟ 322 00:24:12,051 --> 00:24:13,670 هل كنت تتوقعني؟ 323 00:24:36,213 --> 00:24:40,223 هكذا هي أسوأ الجراثيم الحصول على انتشار. من الفم إلى الفم. 324 00:25:24,257 --> 00:25:25,592 جون-أو. 325 00:25:28,578 --> 00:25:31,158 من المعتاد إعطاء إكرامية للنادلة. 326 00:25:31,258 --> 00:25:32,877 أوه، لقد نسيت ذلك. 327 00:25:36,698 --> 00:25:38,477 أنا أحب المطر. 328 00:25:40,898 --> 00:25:42,799 فراني لن يفهم. 329 00:25:42,899 --> 00:25:45,760 ليلي وإيج صغيران جدًا. هناك لا فائدة من سؤال رأيهم. 330 00:25:45,860 --> 00:25:48,120 أعرف أن رائحته كريهة، لكن إنه ليس مرضًا مميتًا. 331 00:25:48,220 --> 00:25:51,440 في فندق هو! هذا الكلب لديه انتفاخ البطن في نهاية المطاف. 332 00:25:51,540 --> 00:25:52,240 انه قديم. 333 00:25:52,340 --> 00:25:54,949 حسنًا، لكن عندما تكبر سوف نضعك في النوم. 334 00:25:55,340 --> 00:25:57,160 - هذا كل شيء. - هيا، الشريك القديم. 335 00:25:57,260 --> 00:25:58,755 اذهب بسهولة. 336 00:25:58,981 --> 00:26:00,999 الجد سوف يكون على طول قريبا. 337 00:26:03,981 --> 00:26:07,398 ضرطة أخرى وهي جاهزة القتلة بالنسبة لي. وأنا أعلم ذلك. 338 00:26:07,861 --> 00:26:10,197 يا يسوع، سوف نتخلص من كل شيء. 339 00:26:13,942 --> 00:26:16,710 - فراني فقط هي التي تحب الكلب حقًا. - هذا ليس صحيحا. 340 00:26:17,942 --> 00:26:20,073 إنها الشخص الذي حقًا سوف تنزعج. 341 00:26:30,183 --> 00:26:32,714 الحزن لم يكن ليتركنا بهذه السهولة. 342 00:26:33,384 --> 00:26:35,720 نحن فقط لا نعرف كيف الحزن سيعود. 343 00:26:44,784 --> 00:26:46,200 ماذا يحدث هنا؟ 344 00:26:46,625 --> 00:26:49,439 - انقطعت الكهرباء. - وهو عيد الهالوين! 345 00:26:56,145 --> 00:26:56,965 لقد خرجوا أيضًا. 346 00:26:57,065 --> 00:26:59,445 اطلب من محطة السكة الحديد الاتصال شركة الهاتف. 347 00:26:59,545 --> 00:27:02,485 - قد يكون المفتاح الرئيسي. - هيا لكم اثنين. 348 00:27:04,066 --> 00:27:06,166 دعونا نشعل جميع الأضواء في جميع الغرف. 349 00:27:06,266 --> 00:27:07,326 انقطعت الكهرباء. 350 00:27:07,426 --> 00:27:10,526 إنه كذلك الآن، ولكن بمجرد وصول القوة مرة أخرى، سوف يضيء المكان كله. 351 00:27:10,626 --> 00:27:13,679 حسنًا، سوف نقوم بتشغيل أجهزة الراديو وكل شيء كهربائي. 352 00:27:37,709 --> 00:27:39,237 لن يمر وقت طويل الآن. 353 00:27:56,830 --> 00:27:59,724 هوارد؟ أعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية. 354 00:28:00,150 --> 00:28:01,440 مرحبًا! 355 00:28:01,711 --> 00:28:03,967 - أعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية. - مرحبًا! مرحبًا! 356 00:28:04,872 --> 00:28:06,571 لا تفعل ذلك! مرحبًا! 357 00:28:06,752 --> 00:28:10,010 سأذهب لإحضار سيارة إسعاف. هيا دعنا نذهب للحصول على سيارة إسعاف المدرسة. 358 00:28:18,912 --> 00:28:20,531 مهلا، ماذا يحدث؟ 359 00:28:21,313 --> 00:28:23,410 يا إلهي، أنا أكره الهالوين. تعال. 360 00:28:35,473 --> 00:28:39,134 حسنا، انظر من هنا. أجمل الحمار في المدرسة. 361 00:28:39,234 --> 00:28:42,287 أصيب هوارد توك بنوبة قلبية. يجب أن نحصل على سيارة إسعاف! 362 00:28:42,394 --> 00:28:44,734 كنا جميعا نذهب إلى المستوصف لسيارة إسعاف. 363 00:28:44,834 --> 00:28:46,495 هل تعرف ما أريد عليك أن تفعل، فراني؟ 364 00:28:46,595 --> 00:28:49,815 أريدك أن تريني ذلك المكان. ذلك المكان حيث يمكننا أن نكون وحدنا. 365 00:28:49,915 --> 00:28:52,252 - يتذكر؟ - فراني، اللعنة! 366 00:28:52,796 --> 00:28:55,405 دعه يذهب. سأعرضها لك الآن. 367 00:28:57,036 --> 00:29:00,533 - لا، لا فراني! - اصمت أيها الفتى الأزرق! اسكت! 368 00:29:00,836 --> 00:29:01,736 فراني، لا! 369 00:29:01,836 --> 00:29:05,253 ليني، تشيستر والبقية سيفعلون ذلك أساعدك في أن تريني ذلك المكان، حسنًا؟ 370 00:29:06,196 --> 00:29:08,772 الأوغاد! قطعها! 371 00:29:09,837 --> 00:29:11,257 سنعود لك لاحقًا يا هارولد. 372 00:29:11,357 --> 00:29:14,125 - لا تقلق، هارولد. - سوف تحصل على دورك. 373 00:29:17,237 --> 00:29:19,537 لا أريد أي دور. لا أريد لا مشكلة، حسنا؟ 374 00:29:19,637 --> 00:29:21,177 أنت بالفعل في ورطة. 375 00:29:21,277 --> 00:29:23,853 عليك مساعدتها. يجب عليك مساعدة أختي. 376 00:29:24,518 --> 00:29:26,778 - الجحيم مع هؤلاء الرجال، رجل. - سوف يغتصبونها! 377 00:29:26,878 --> 00:29:28,531 سوف يغتصبونها! 378 00:29:31,118 --> 00:29:34,058 أعرف شخصًا يمكنه الإصلاح تلك الأم الملاعين، رجل. 379 00:29:40,360 --> 00:29:42,491 ماذا تريد؟ تريد أن تموت؟ 380 00:29:44,320 --> 00:29:45,655 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 381 00:29:46,560 --> 00:29:49,055 إذا أراد شخص ما أن يموت، فسوف أساعده. 382 00:29:49,400 --> 00:29:51,420 - من يريد أن يموت أولا؟ - نحن بحاجة لمساعدتكم الآن! 383 00:29:51,520 --> 00:29:53,140 الكراهية ترتفع! 384 00:29:53,240 --> 00:29:55,701 يا أخي، ألا تعلم؟ كن سعيدا في الغابة اللعينة! 385 00:29:55,801 --> 00:29:57,501 - نحن بحاجة لمساعدتكم، جونيور. - أنت متأكد من ذلك! 386 00:29:57,601 --> 00:29:59,095 إنهم يغتصبونها! 387 00:30:01,681 --> 00:30:03,861 - هل قلت الاغتصاب، يا رجل؟ - نعم يا رجل، اغتصب، يا رجل. 388 00:30:03,961 --> 00:30:05,535 أختي فراني . 389 00:30:06,761 --> 00:30:08,130 أختك؟ 390 00:30:10,281 --> 00:30:11,502 الأسلحة السوداء للقانون! 391 00:30:11,602 --> 00:30:15,497 جونيور كان لديه أخت يا رجل. وبعض الرجال اغتصبوها مرة واحدة. 392 00:30:15,762 --> 00:30:17,343 وضربوها بقضيب حديدي. 393 00:30:17,443 --> 00:30:18,937 الأسلحة السوداء للقانون! 394 00:30:19,883 --> 00:30:21,411 تعال. دعنا نذهب، اذهب! 395 00:30:21,883 --> 00:30:23,172 هيا تحرك. 396 00:30:28,804 --> 00:30:30,173 هيا، اذهب، اذهب! 397 00:30:30,484 --> 00:30:32,217 إنه هنا في مكان ما 398 00:30:43,965 --> 00:30:45,459 فراني! 399 00:31:50,931 --> 00:31:52,789 إنه مجرد عيد الهالوين آخر يا فتى. 400 00:32:06,332 --> 00:32:07,701 مهلا، استمع. 401 00:32:08,892 --> 00:32:10,341 هل تعرف ماذا؟ 402 00:32:12,172 --> 00:32:14,110 عندما يلمسك شخص ما... 403 00:32:15,452 --> 00:32:20,827 وأنت حقًا لا تريد أن يتم لمسك، هذا لا يتم لمسه حقًا. 404 00:32:22,173 --> 00:32:24,862 مازلت بداخلك. 405 00:32:26,613 --> 00:32:28,949 ولم يلمسك أحد. 406 00:32:30,373 --> 00:32:31,992 ليس حقيقيًا. 407 00:32:32,614 --> 00:32:35,349 مازلت بداخلك. 408 00:32:38,615 --> 00:32:41,190 - أنت تصدق ذلك. - لا أعرف. 409 00:32:53,336 --> 00:32:56,275 لا، أنا بخير. سأكون بخير. 410 00:32:56,736 --> 00:33:00,956 أريد الحصول على بعض النوم و أريد أن أستحم. 411 00:33:01,056 --> 00:33:02,476 يمكنك الحصول على كل الحمامات التي تريدها. 412 00:33:02,576 --> 00:33:05,117 أريد أن يأتي الحزن وينام معي. هل رأيته؟ 413 00:33:05,217 --> 00:33:08,475 - حزن؟ حزن؟ - تعال. 414 00:33:09,457 --> 00:33:11,031 أين الحزن؟ 415 00:33:11,497 --> 00:33:13,025 ماذا حدث له؟ 416 00:33:14,057 --> 00:33:15,870 اتصل إذا كنت في حاجة لي، والعسل. 417 00:33:25,699 --> 00:33:27,796 فراني، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 418 00:33:34,339 --> 00:33:36,630 أمس ومعظم اليوم. 419 00:33:47,700 --> 00:33:49,274 أحبك. 420 00:33:58,461 --> 00:34:02,842 لقد طردوهم يا جون. كل ما فعلوه هو طردهم. 421 00:34:02,942 --> 00:34:06,552 أود الحصول على يدي على تلك الحمامة الصغيرة مرة واحدة فقط. 422 00:34:07,742 --> 00:34:11,003 يجب أن يكون لديك مائة جنيه هنا، ولكنني سأبدأ بـ 80. 423 00:34:11,103 --> 00:34:12,392 حسنا. 424 00:34:14,423 --> 00:34:16,156 - حصلت عليه؟ - نعم. 425 00:34:21,303 --> 00:34:23,673 هل يمكنك أن تتخيلهم الأمناء؟ 426 00:34:23,824 --> 00:34:27,044 لقد اقترحوا فعلا نحن لا نتخذ أي إجراء 427 00:34:27,144 --> 00:34:29,082 حتى بعد مباراة اكستر. 428 00:34:29,624 --> 00:34:30,913 القرف! 429 00:34:31,704 --> 00:34:33,562 قلت لهم على الفور. 430 00:34:34,344 --> 00:34:37,604 سيكون من الأفضل أن تفقد الكل الخلفية، مما كنت تفقد لي 431 00:34:37,704 --> 00:34:40,473 بعد ما كنت سأفعله إلى ابن العاهرة الصغير. 432 00:34:41,745 --> 00:34:44,320 سأقسم حقيبته وأهرب قدمه من خلالها. 433 00:34:46,185 --> 00:34:47,634 وبعدها سأفكر... 434 00:34:50,106 --> 00:34:51,634 ما هي النقطة؟ 435 00:34:53,106 --> 00:34:55,124 ما الفائدة من كل هذا الآن؟ 436 00:35:00,147 --> 00:35:03,598 حسنًا، خذ قسطًا من الراحة. ثم أعود والقيام ببعض المزيد. 437 00:35:05,867 --> 00:35:08,601 الحمد لله، أنت مهتم في جسمك. 438 00:35:09,907 --> 00:35:12,597 أنت أول واحد في هذه العائلة الذي فعل ذلك. 439 00:35:25,228 --> 00:35:26,802 ما الأمر يا فرانك؟ 440 00:35:28,589 --> 00:35:30,368 يسوع الله، فرانك! 441 00:35:30,989 --> 00:35:32,009 أين حصلت عليه؟ 442 00:35:32,109 --> 00:35:34,799 لقد حصلت عليه عند الطبيب البيطري من قبل تم حرقه. 443 00:35:35,150 --> 00:35:38,650 سأأخذه إلى المختبر وسأقوم بإصلاح الأمر من أجل فراني 444 00:35:38,750 --> 00:35:42,804 في الوقت المناسب لعيد الميلاد. سأقوم بحشو الحزن. 445 00:35:42,951 --> 00:35:46,448 - لا أعتقد أنها سوف تحب ذلك. - نعم ستفعل. لا تخبر أحدا. 446 00:35:54,631 --> 00:35:56,771 إلى أين سيذهب فرانك؟ مع تلك القمامة؟ 447 00:35:56,871 --> 00:35:59,322 جميع صناديق القمامة ممتلئة. 448 00:35:59,592 --> 00:36:02,406 يجب أن يكون الأحمق اللعين يسير على طول الطريق إلى تفريغ. 449 00:36:02,952 --> 00:36:04,890 يا يسوع، هذا الصبي غريب الأطوار. 450 00:36:08,352 --> 00:36:09,721 حسنًا يا فتى. 451 00:36:10,792 --> 00:36:14,084 افعل حوالي عشرة من هؤلاء. سأفعل احصل على بعض الماء وسأعود على الفور. 452 00:36:16,633 --> 00:36:20,244 "كن مهووسًا، ابق مهووسًا"، قال الجد دائما. 453 00:36:33,915 --> 00:36:36,206 أنت تدفع نفسك بشدة. 454 00:36:36,435 --> 00:36:38,965 يا فتى، لن يحدث هذا مرة أخرى. أعدك. 455 00:36:39,995 --> 00:36:44,175 - فراني. هل تريد الذهاب إلى السينما؟ - ربما. 456 00:36:44,275 --> 00:36:45,564 جيد. 457 00:36:51,916 --> 00:36:54,332 هل فراني تحب جونيور جونز؟ 458 00:36:54,596 --> 00:36:55,965 إنها تحبه. 459 00:36:56,396 --> 00:36:57,731 إنه صديق. 460 00:36:59,356 --> 00:37:02,296 - كم يوما حتى عيد الميلاد؟ - عشرة. 461 00:37:02,437 --> 00:37:03,938 انظر ماذا اشتريت لأمي. 462 00:37:04,038 --> 00:37:04,938 انها لن ترتديه أبدا. 463 00:37:05,038 --> 00:37:07,218 - ماذا حصلت بالنسبة لي؟ - أنا لا أقول لك. 464 00:37:07,318 --> 00:37:08,607 أوه، الأمل. 465 00:37:09,038 --> 00:37:10,373 حزن؟ 466 00:37:10,558 --> 00:37:12,257 - حزن؟ - إنه الجد. 467 00:37:14,078 --> 00:37:17,575 لا تنظر إلي. لا يزال الحزن في المختبر. انه لم ينته بعد. 468 00:37:22,679 --> 00:37:25,539 كان الكلب هنا. حزن... 469 00:37:27,679 --> 00:37:32,419 - كان هنا. لقد حاول قتلي. - لا، لقد كان لديك كابوس للتو، بوب. 470 00:37:32,519 --> 00:37:33,889 رأيته. 471 00:37:35,240 --> 00:37:37,053 لقد كان هنا. أنا... 472 00:37:37,760 --> 00:37:39,652 أستطيع أن أتطرق إليه تقريبا. 473 00:37:41,680 --> 00:37:46,053 تلك السجادة القديمة بها الكثير من شعر الكلاب، لا يزال جدك يشم رائحة الحزن. 474 00:37:46,200 --> 00:37:48,537 ارجع إلى قيلولتك. هذا كل شيء. إذهب إلى النوم الآن. 475 00:37:52,522 --> 00:37:54,175 عيد ميلاد سعيد يا جدي. 476 00:37:55,522 --> 00:37:56,937 عيد ميلاد مجيد. 477 00:37:57,042 --> 00:38:00,140 اعتقدت أننا قد رفع بعض من قبل نفتح الهدايا. 478 00:38:08,203 --> 00:38:11,583 خذ يوم إجازة، هل ستفعل؟ يا يسوع المسيح، إنه عيد الميلاد. 479 00:38:11,683 --> 00:38:13,423 عيد ميلاد مجيد. 480 00:38:13,523 --> 00:38:15,703 عيد ميلاد سعيد سخيف. 481 00:38:15,803 --> 00:38:17,172 عيد ميلاد مجيد. 482 00:38:41,806 --> 00:38:45,781 لا يمكنك حشو الحزن و لا يمكنك قتل الحزن. 483 00:38:47,646 --> 00:38:50,141 وكانت هذه أول حالة وفاة في عائلتنا. 484 00:38:51,086 --> 00:38:53,218 لم أستطع إخراجها من رأسي. 485 00:38:54,087 --> 00:38:56,617 لقد جعلتني أتخيل الوفيات من الآخرين. 486 00:39:27,490 --> 00:39:29,781 كيف تجفف شيئاً مبللاً؟ 487 00:39:30,170 --> 00:39:31,983 ما هو الرطب، البيضة؟ 488 00:39:32,410 --> 00:39:33,699 شعر. 489 00:39:34,490 --> 00:39:35,984 أريد التحدث معك. 490 00:39:40,811 --> 00:39:42,991 - أين هو؟ - أين من؟ 491 00:39:43,091 --> 00:39:45,151 - حزن. - الحزن مات. 492 00:39:45,251 --> 00:39:48,827 (إيج)، أعرف أنه ميت. أريد أن أعرف أين هو. 493 00:39:49,131 --> 00:39:51,626 الحزن مع الجد بوب. 494 00:39:53,051 --> 00:39:54,784 كيف يمكنك تجفيف الشعر؟ 495 00:39:55,611 --> 00:39:57,072 ماذا عن مجفف الشعر؟ 496 00:39:57,172 --> 00:40:00,792 - واحدة من تلك الأشياء التي لدى فراني؟ - أمي لديها واحدة أيضا. 497 00:40:00,892 --> 00:40:04,310 نعم، ولكن فراني أكبر. أراهن أن الجو أكثر سخونة أيضًا. 498 00:40:12,694 --> 00:40:14,874 لا أحد يشعر كثيرا مثل ليلة رأس السنة 499 00:40:14,974 --> 00:40:16,674 لذلك دعونا لا تزيين أو أي شيء. 500 00:40:16,774 --> 00:40:19,714 - الحفلة هي الحفلة. - دعونا فقط نحظى بوقت ممتع. 501 00:40:19,814 --> 00:40:22,854 يمين. لدينا فرقة موسيقية حية قادمة. 502 00:40:22,954 --> 00:40:24,667 فرقة موسيقية حية تقريبًا. 503 00:40:28,695 --> 00:40:31,668 حرك هذا الميكروفون للخلف، هل ستفعل؟ ولا تكن أحمق! 504 00:40:34,375 --> 00:40:36,074 هيكي! 505 00:40:39,415 --> 00:40:42,035 كيف حال أخت جونيور جون؟ العودة إلى فيلادلفيا؟ 506 00:40:42,135 --> 00:40:44,836 - أعتقد أن لديها سيارة. - سيارة؟ 507 00:40:44,936 --> 00:40:46,476 هذا يعني أنها أكبر مني سناً 508 00:40:46,576 --> 00:40:50,357 لا تخافوا جدا. هذا معقول لنفترض أنها سوداء أيضًا. 509 00:40:50,457 --> 00:40:52,588 مرحبا بكم في فندق نيو هامبشاير. 510 00:40:53,297 --> 00:40:55,110 هنا تأتي فرصتك الرئيسية. 511 00:40:56,977 --> 00:40:59,587 - مرحبًا جون جون. - مرحبا، تيتي. 512 00:41:09,738 --> 00:41:14,907 مهلا، المتعة هنا. ها هي المتعة يا رجل. 513 00:41:15,859 --> 00:41:17,194 سابرينا. 514 00:41:19,099 --> 00:41:20,673 رافع الأثقال الخاص بك. 515 00:41:20,779 --> 00:41:22,228 أهلاً. 516 00:41:23,219 --> 00:41:25,639 اعتقدت أنك قلت أن فراني فعلت ذلك أخ أكبر. 517 00:41:25,739 --> 00:41:27,079 مرحبًا، إنه كبير في السن بما فيه الكفاية. 518 00:41:27,179 --> 00:41:28,719 سيكون هناك فرقة موسيقية حية. 519 00:41:28,819 --> 00:41:31,270 أوه، أنت لا تقول؟ هل ترقص؟ 520 00:41:31,540 --> 00:41:32,829 لا. 521 00:41:34,301 --> 00:41:35,716 هذه ليلي. 522 00:41:36,141 --> 00:41:37,361 مرحبًا. 523 00:41:37,461 --> 00:41:40,912 أهلاً. أنا قزم. أنا لست أبدا سوف تنمو أكبر. 524 00:41:41,101 --> 00:41:42,675 هذا ممتع. 525 00:41:43,781 --> 00:41:46,282 - تلك البيضة. - لماذا يسمونه البيضة؟ 526 00:41:46,382 --> 00:41:49,515 لأنه بدأ كبيضة ولا يزال بيضة. 527 00:41:49,662 --> 00:41:50,758 أرى. 528 00:42:13,903 --> 00:42:15,283 عيسى! كم ندفع لهم؟ 529 00:42:15,383 --> 00:42:17,913 لا تقلق. سيكون لدى الجميع وقتا طيبا. 530 00:42:20,065 --> 00:42:22,879 لو أمكننا أن نبدأ من جديد 531 00:42:23,865 --> 00:42:26,838 لن أتردد. 532 00:42:27,705 --> 00:42:30,678 سأعيدك بكل سرور 533 00:42:31,785 --> 00:42:35,044 وإغراء يد القدر. 534 00:42:36,106 --> 00:42:38,317 الدموع على وسادتي. 535 00:42:39,306 --> 00:42:41,995 الألم في قلبي. 536 00:42:42,106 --> 00:42:44,397 سببها أنت. 537 00:42:51,067 --> 00:42:54,200 الحب ليس أداة. 538 00:42:55,027 --> 00:42:56,727 الحب ليس لعبة... 539 00:42:56,827 --> 00:43:00,563 أنا أعرف ما تفكر فيه. نصيحتي. 540 00:43:01,267 --> 00:43:05,163 إذا كنت ستعمل على الانسحاب على شخص ما، أخبرهم أولا. 541 00:43:05,629 --> 00:43:06,918 يُحوّل. 542 00:43:09,589 --> 00:43:11,117 - أهلاً. - أهلاً. 543 00:43:11,309 --> 00:43:12,598 بالتأكيد لا بأس. 544 00:43:16,069 --> 00:43:18,049 أنت لا تفعل شيئًا سيئًا يا جون حقًا. 545 00:43:18,149 --> 00:43:20,041 - حقًا؟ - نعم. لا بأس. 546 00:43:20,709 --> 00:43:21,999 شكرًا لك. 547 00:43:24,190 --> 00:43:26,924 إذا كنت تحب تلك الفتاة، لماذا لا تفعل ذلك تحرك عليها؟ 548 00:43:28,270 --> 00:43:30,730 لم أستطع أن أتحرك على أي شخص. لا أعرف كيف. 549 00:43:30,830 --> 00:43:34,679 حسنا سأكون كذلك. أختك وقحة. 550 00:43:35,910 --> 00:43:37,530 وماذا عنك؟ 551 00:43:40,831 --> 00:43:45,170 يمكنك تقديم نفسك لمشاعر الآنسة توك عن طريق... 552 00:43:45,791 --> 00:43:48,480 من خلال عرض أخذ حقائبها حتى غرفتها. 553 00:43:51,352 --> 00:43:53,005 أين حقائبك؟ 554 00:43:59,833 --> 00:44:01,168 حسنا... 555 00:44:01,953 --> 00:44:03,242 ليلة سعيدة. 556 00:44:03,713 --> 00:44:06,163 أنت لم تحاول حتى تقبيلي. 557 00:44:06,273 --> 00:44:09,850 أنا آسف. أنا لست في التقبيل بعد. 558 00:44:10,754 --> 00:44:12,885 لا تعتذر أبدًا. 559 00:44:15,554 --> 00:44:17,970 انتظر لحظة، انتظر لحظة. الآن. 560 00:44:18,234 --> 00:44:20,525 مشاهدة اتصال الأسنان. 561 00:44:21,234 --> 00:44:23,614 ولا تحاول أن تصدمني لسانك. تمام؟ 562 00:44:23,714 --> 00:44:25,368 - تمام. - تمام. 563 00:44:26,515 --> 00:44:27,804 أنا آسف. 564 00:44:28,395 --> 00:44:30,048 القرف! 565 00:44:36,516 --> 00:44:39,853 أردت دائما أن أعرف كيف سيكون الشعور بالتقبيل بدونهم. 566 00:44:49,477 --> 00:44:52,371 - هل أحببت ذلك؟ - إنها... 567 00:44:52,717 --> 00:44:53,937 أعمق. 568 00:44:54,037 --> 00:44:55,975 نعم. ولكن هل هو أفضل؟ 569 00:45:02,238 --> 00:45:03,607 نعم. 570 00:45:04,038 --> 00:45:05,487 نعم سيدتي. 571 00:45:05,838 --> 00:45:08,174 حسنًا، أنت جاهز لبيتي. 572 00:45:11,198 --> 00:45:13,933 - اذهب إليها! - نعم سيدتي. 573 00:45:14,239 --> 00:45:19,219 تسعة. ثمانية. سبعة. ستة. خمسة. 574 00:45:19,319 --> 00:45:23,460 أربعة. ثلاثة. اثنين. واحد. 575 00:45:23,560 --> 00:45:26,055 سنة جديدة سعيدة! 576 00:45:31,841 --> 00:45:33,130 يُحوّل. 577 00:45:35,081 --> 00:45:37,975 هل ينبغي نسيان التعارف القديم؟ 578 00:45:38,441 --> 00:45:42,336 ولم يتبادر إلى ذهني أبدًا. 579 00:45:42,961 --> 00:45:47,653 هل يجب أن ننسى معارفنا القدامى؟ 580 00:45:47,922 --> 00:45:52,010 - أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ - هيا، سأريكم. 581 00:45:58,482 --> 00:46:00,136 أنت بخير؟ 582 00:46:08,004 --> 00:46:11,182 كما تعلمون، يمكنك الحصول على وظيفة على شاشة التلفزيون التقبيل من هذا القبيل. 583 00:46:12,884 --> 00:46:14,333 افعلها مرة أخرى. 584 00:46:14,844 --> 00:46:18,535 أراهن أنك لا تستطيع ذلك. أراهن أنه كان حظ المبتدئين. 585 00:46:26,485 --> 00:46:28,059 عيسى! 586 00:46:29,485 --> 00:46:30,820 انتظر. 587 00:46:32,046 --> 00:46:34,462 لا بد لي من استخدام الحمام. 588 00:46:55,848 --> 00:46:57,661 بيتي، يسوع المسيح! 589 00:46:58,408 --> 00:47:00,266 هؤلاء الناس مجانين. 590 00:47:00,568 --> 00:47:01,698 ماذا يحدث هنا؟ 591 00:47:03,489 --> 00:47:05,939 أغمي عليها أثناء الحجاب الحاجز نفسها. 592 00:47:10,569 --> 00:47:12,143 بيتي، استيقظ. استيقظ. 593 00:47:14,009 --> 00:47:14,949 إنه مجرد حزن، بيتي. 594 00:47:15,049 --> 00:47:20,030 حاولت تجفيفه لكنه أمسك به نار. أردت أن أجعله لطيفًا مرة أخرى. 595 00:47:20,130 --> 00:47:23,979 بيضة، الحزن لن يكون جميلاً أبداً. بحكم التعريف الحزن لم يكن لطيفا. 596 00:47:29,690 --> 00:47:34,382 ياخي لا إهانة لأختك ولكن أنا قرنية جدا. 597 00:47:34,851 --> 00:47:37,108 كما سبق. لا إهانة لك. 598 00:47:39,612 --> 00:47:42,028 تريد ضرب تلك الفتاتين في الحانة؟ 599 00:47:42,332 --> 00:47:43,951 سأمر. 600 00:48:00,653 --> 00:48:03,342 لا تهتم. 601 00:48:03,613 --> 00:48:05,834 بمجرد أن أتعامل مع هذه المشكلة الصغيرة، 602 00:48:05,934 --> 00:48:08,464 سأقوم بنزهة قصيرة تحت ضوء القمر معك. 603 00:48:08,894 --> 00:48:12,743 أنا آسف. لم أكن أريد أن أسكب كل شيء. سوف آتي معك. 604 00:48:13,054 --> 00:48:14,582 انتظر دقيقة. 605 00:48:16,054 --> 00:48:17,503 نعم. 606 00:48:40,457 --> 00:48:42,917 أنا سأختار (سليزي) في هذه الحفلة. هل تريد أن تأتي؟ 607 00:48:43,017 --> 00:48:45,387 رقم لا، شكرا لك. 608 00:48:45,497 --> 00:48:47,594 القرف الدجاج! 609 00:48:47,697 --> 00:48:50,386 أطفال اليوم ليس لديهم شجاعة! 610 00:48:51,817 --> 00:48:53,437 السنجاب دينك! 611 00:48:53,858 --> 00:48:56,433 ليلة سعيدة يا آنسة ويلز. شكرا لك على الموسيقى. 612 00:49:13,540 --> 00:49:14,600 فيينا؟ 613 00:49:14,700 --> 00:49:17,800 - ماذا تعرف عن فيينا؟ - ماذا أعرف عن الدراجات النارية؟ 614 00:49:17,900 --> 00:49:19,240 أو الدببة؟ 615 00:49:19,340 --> 00:49:21,640 يقول فرويد في رسالته أنه حصل فندق جديد. 616 00:49:21,740 --> 00:49:23,680 ويريدنا أن نأتي ومساعدته على العمل به. 617 00:49:23,780 --> 00:49:25,641 - مرحبا بالجميع. - مرحبا جونيور. 618 00:49:25,741 --> 00:49:27,521 - مرحبا جونيور. - مرحبًا سيدة بيري، سيد بيري. 619 00:49:27,621 --> 00:49:28,910 كيف حالك؟ 620 00:49:30,981 --> 00:49:33,241 - صباح الخير يا جونيور. - مرحبا فرانك. كيف حالك؟ 621 00:49:33,341 --> 00:49:34,601 - مرحبا جونيور. - كيف حالك حبيبتي؟ 622 00:49:34,701 --> 00:49:36,639 كيف سارت الأمور الليلة الماضية يا جونيور؟ 623 00:49:43,062 --> 00:49:46,160 فراني، ما رأيك حول الانتقال إلى فيينا؟ 624 00:49:46,902 --> 00:49:49,670 أعتقد أنه سيكون أكثر تعقيدا من البقاء هنا. 625 00:49:51,503 --> 00:49:52,792 حسنا... 626 00:49:53,543 --> 00:49:55,799 ماذا سأفعل بدونك؟ 627 00:49:56,304 --> 00:50:00,961 - لقد قمت بعمل جيد الليلة الماضية. - القدر الذي يطلق على الغلاية اللون الأسود. 628 00:50:03,784 --> 00:50:05,073 جون؟ 629 00:50:06,024 --> 00:50:09,475 - خذني إلى فيينا معك. - سأسأل بوب. 630 00:50:10,384 --> 00:50:12,003 لا، لن تفعل ذلك. 631 00:50:15,065 --> 00:50:16,593 لا يهم. 632 00:50:19,905 --> 00:50:21,399 ما خطبك؟ 633 00:50:22,145 --> 00:50:24,037 سوف يكون الاطفال جميعا مارس الجنس. 634 00:50:24,185 --> 00:50:27,238 من يمكن أن يكون أكثر استغل من ذلك منهم في مدرسة الألبان؟ 635 00:50:27,785 --> 00:50:31,874 هناك مارس الجنس وهناك الأجنبية ومارس الجنس. 636 00:50:36,667 --> 00:50:38,719 أنا قلقة حقاً بشأن فراني. 637 00:50:39,107 --> 00:50:40,601 سوف تتغلب على الأمر. 638 00:50:41,827 --> 00:50:43,606 يجب أن يكون هناك شيء يزعجها. 639 00:50:44,788 --> 00:50:47,044 إنها لن تفكر حتى من النوم معي. 640 00:50:49,308 --> 00:50:50,882 انها لا تزال شابة. 641 00:50:53,788 --> 00:50:55,885 أتمنى أن تتحدث معها. 642 00:51:07,989 --> 00:51:12,043 يا طفل، استيقظ، استيقظ. لقد كان لديك حلم سيء. 643 00:51:12,909 --> 00:51:14,801 يسوع الله! 644 00:51:14,909 --> 00:51:17,724 لماذا يجب على فرانك أن ينطلق الكلب اللعين على الجميع؟ 645 00:51:21,191 --> 00:51:22,411 هل ترى؟ 646 00:51:22,511 --> 00:51:23,561 إنه صديقك. 647 00:51:23,791 --> 00:51:26,844 - وهو يبتسم. - نعم. 648 00:51:27,031 --> 00:51:30,801 - أنا آسف، لكني لا أحب الحزن. - أنت لا تحبه؟ 649 00:51:31,872 --> 00:51:35,572 إنه حقيقي جدًا يا (فرانك)، لكنه ميت. لا أجد الأشياء الميتة مسلية. 650 00:51:35,672 --> 00:51:39,169 ربما لا بأس. هل يمكنني اصطحابه إلى فيينا؟ 651 00:51:39,472 --> 00:51:41,524 إذا ذهبنا. إذا قمنا ببيع الفندق. 652 00:51:42,872 --> 00:51:44,321 لقد بعته. 653 00:51:45,032 --> 00:51:46,242 عسل! حسنًا! 654 00:51:50,833 --> 00:51:55,013 - يجب أن يكون عمر فرويد 100 عام الآن. - أنت تعرف ما قاله دائما. 655 00:51:55,113 --> 00:51:57,373 "أنا فقط أستمر في المرور عبر النوافذ المفتوحة." 656 00:51:57,473 --> 00:52:00,333 ماذا يستمر في المرور يعني النوافذ المفتوحة؟ 657 00:52:05,594 --> 00:52:08,125 أخبرني فرويد ذات مرة بهذه القصة. 658 00:52:09,555 --> 00:52:11,129 مرة واحدة هذا... 659 00:52:12,555 --> 00:52:15,528 كان هناك هذا... مهرج الشارع 660 00:52:16,235 --> 00:52:18,491 يسمى ملك الموك. 661 00:52:58,359 --> 00:53:00,650 يبدو أن لا أحد أحبه في الحياة 662 00:53:01,439 --> 00:53:05,254 والآن بعد أن مات، الجميع افتقده. 663 00:53:08,440 --> 00:53:09,855 حسنًا، كما قال فرويد، 664 00:53:10,800 --> 00:53:13,739 "إنه عمل شاق." 665 00:53:14,640 --> 00:53:16,168 وفن عظيم 666 00:53:18,440 --> 00:53:23,178 لجعل الحياة ليست خطيرة جدا. 667 00:53:24,721 --> 00:53:26,579 حسنًا، وقت النوم. 668 00:53:27,361 --> 00:53:29,014 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 669 00:53:29,441 --> 00:53:30,856 مهلا يا طفل. 670 00:53:31,481 --> 00:53:35,012 ماذا يستمر في المرور يعني النوافذ المفتوحة؟ 671 00:53:35,641 --> 00:53:38,935 إنه مجرد تعبير يعني "استمر في العيش" على ما أعتقد. 672 00:53:39,243 --> 00:53:43,616 إذا رأيت نافذة مفتوحة، لا تقفز. طاب مساؤك. 673 00:53:47,003 --> 00:53:50,181 أنا فقط لا أعرف ماذا يعني ذلك مع جونيور. ليس بعد. 674 00:53:51,443 --> 00:53:52,937 يبدو الأمر مثل... 675 00:53:53,283 --> 00:53:55,461 بمجرد أن يحصل عليك شخص ما، 676 00:53:55,644 --> 00:53:58,264 أو أن بعض الناس يمتلكونك، لا تسمع منهم أبدًا على الإطلاق. 677 00:53:58,364 --> 00:53:59,744 ماذا تقصد؟ 678 00:53:59,844 --> 00:54:03,064 لم أسمع كلمة واحدة منه حمامة تشيبر، ولا كلمة واحدة. 679 00:54:03,164 --> 00:54:04,184 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 680 00:54:04,284 --> 00:54:06,064 لا أعتقد أنك كتبت له سواء؟ 681 00:54:06,164 --> 00:54:08,216 نعم مرتين. أعتقد أن هذا يكفي. 682 00:54:08,964 --> 00:54:11,062 لماذا اللعنة هل كتبت له على الإطلاق؟ 683 00:54:12,725 --> 00:54:14,424 كنت في الحب معه. 684 00:54:15,405 --> 00:54:16,854 أعني أنني مازلت كذلك. 685 00:54:18,565 --> 00:54:19,854 انتظر دقيقة. 686 00:54:22,726 --> 00:54:25,096 دعنا نقول فقط أنه وقع في حبي. 687 00:54:26,167 --> 00:54:30,096 الآن إذا حدث ذلك، إذا كان هو وقعت في حبي، 688 00:54:31,047 --> 00:54:34,896 ربما لن أحبه بعد الآن ثم سأحصل عليه حقا. 689 00:54:35,687 --> 00:54:38,057 - أتعلمين يا فراني؟ - ماذا؟ 690 00:54:38,447 --> 00:54:41,022 لا أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى فيينا سريع بما فيه الكفاية. 691 00:54:43,728 --> 00:54:45,828 - أراك غدا، هاه؟ - ولكن أريد أن أذهب اليوم. 692 00:54:45,928 --> 00:54:48,308 لا، أنت وأنا سوف نتبع في طائرة أخرى غدا. 693 00:54:48,408 --> 00:54:50,028 لدي القليل لأنتهي منه هنا 694 00:54:50,128 --> 00:54:52,817 لذلك عند وصولك، كل شيء سوف تكون جاهزة. 695 00:54:53,728 --> 00:54:55,017 تعال. 696 00:54:55,128 --> 00:54:56,656 هيا، لا بأس. 697 00:54:57,609 --> 00:54:59,309 - لا أريد أن أغادر. - أنا أعرف. 698 00:54:59,409 --> 00:55:01,108 - أريد أن أذهب إلى... - أعرف. 699 00:55:01,209 --> 00:55:03,022 - أحبك. - أحبك. 700 00:55:03,889 --> 00:55:05,229 وداعا، أنا أحبك. 701 00:55:05,329 --> 00:55:07,666 - أراك غدا. - أراك غدا عزيزتي. 702 00:55:11,130 --> 00:55:12,419 الوداع. 703 00:55:13,171 --> 00:55:14,586 وداعا يا أبي. 704 00:55:15,091 --> 00:55:16,710 الوداع. 705 00:55:18,091 --> 00:55:19,619 الوداع. 706 00:55:20,131 --> 00:55:22,547 - أراكم غدا. - الوداع. 707 00:55:22,851 --> 00:55:24,823 استمر في الركض، جون أو. 708 00:55:26,411 --> 00:55:29,226 ذهبنا للبحث عن فندق جديد. 709 00:55:29,412 --> 00:55:31,543 ووصل إلى فيينا فرويد. 710 00:55:40,652 --> 00:55:41,941 مجفل. 711 00:55:42,052 --> 00:55:43,182 انها قديمة. 712 00:56:18,296 --> 00:56:19,790 هل هذا أنت؟ 713 00:56:20,896 --> 00:56:22,390 وين بيري؟ 714 00:56:23,416 --> 00:56:24,705 هنا. 715 00:56:38,298 --> 00:56:42,147 لم تكن تعلم أنني كنت أعمى. لقد فعل الألمان ذلك. 716 00:56:47,459 --> 00:56:48,748 أهلاً. 717 00:56:50,739 --> 00:56:52,552 احتفظ بيديك لنفسك يا فتى! 718 00:56:52,779 --> 00:56:56,992 سوزي من أوروبا، لكنك تعلم ذهبت إلى الكلية في نيويورك؟ 719 00:56:57,179 --> 00:56:59,276 إنها ذكية جدًا. 720 00:57:02,059 --> 00:57:05,193 ذهبت إلى سارة لورانس، لكنني تركت. 721 00:57:06,980 --> 00:57:09,800 يا له من وعاء نخبوي من القرف! 722 00:57:09,900 --> 00:57:13,240 لقد كانت الدب الوحيد الذي تمكنت من العثور عليه الذي كان ذكيا حقا. 723 00:57:13,340 --> 00:57:18,191 الآن لدينا فندق كبير. الآن سيكون لدينا مستقبل. 724 00:57:19,261 --> 00:57:23,111 لكن علينا أن ننظم أنفسنا. علينا أن نحرك الجميع 725 00:57:23,302 --> 00:57:24,242 من هو الجميع؟ 726 00:57:24,342 --> 00:57:27,110 العاهرات. الراديكاليون. 727 00:57:27,502 --> 00:57:31,802 بالفعل أنتم الأمريكان تتغيرون فندقك الذي يناسبك. 728 00:57:31,902 --> 00:57:34,477 نحن بحاجة إلى هذا الطابق للضيوف الذين يدفعون. 729 00:57:35,503 --> 00:57:37,873 سيكون التحرك في الطابق السفلي أفضل بالنسبة لك. 730 00:57:38,263 --> 00:57:40,201 - دعني أعطيك يد المساعدة. - لا! 731 00:57:40,783 --> 00:57:42,152 لا. 732 00:57:42,823 --> 00:57:45,353 هذا الرجل غريب. سوزي، لا تخرج معه. 733 00:57:46,903 --> 00:57:48,883 أنا لا أخرج مع الرجال، يا عزيزي. 734 00:57:48,983 --> 00:57:51,878 - إذا كنت تريد المساعدة يمكنك المساعدة. - جميعهم لديهم أسماء رمزية. 735 00:57:53,744 --> 00:57:55,602 وهذا هو ملكة جمال الإجهاض. 736 00:57:56,024 --> 00:57:58,684 لم تمارس الجنس قط. هذه هي فكرتهم عن الفكاهة. 737 00:57:58,784 --> 00:58:00,073 آسف. 738 00:58:01,944 --> 00:58:03,279 شكرًا لك. 739 00:58:05,744 --> 00:58:07,603 "غاتسبي العظيم". هل أحببت ذلك؟ 740 00:58:10,946 --> 00:58:14,406 إذًا، ما هي سياستك بالضبط؟ 741 00:58:14,506 --> 00:58:19,516 - تغيير كل شيء سخيف. - لاستئصال كل ما هو فاسد. 742 00:58:21,826 --> 00:58:23,719 هذا الرجل يشبه تشيبر دوف. 743 00:58:24,947 --> 00:58:28,922 أنت حيوان! أنت تمثل التسوية! 744 00:58:29,067 --> 00:58:31,487 - أنت مجنون! - الأمريكيون يتجسسون علينا. 745 00:58:31,587 --> 00:58:34,355 - اخرج! اخرج! - اسكت! 746 00:58:38,228 --> 00:58:39,881 واللعنة عليك أيضا! 747 00:58:41,868 --> 00:58:43,848 لم تعجبني طريقة ذلك الرجل نظرت إليك. 748 00:58:43,948 --> 00:58:45,681 كلهم مخيفون جدا. 749 00:58:45,948 --> 00:58:48,637 إنهم ينظرون إليك مباشرةً، ولكن لا أراك حتى. 750 00:58:49,268 --> 00:58:51,559 سيكون هناك جنس وعنف. 751 00:58:51,948 --> 00:58:55,208 أسمع الفتيات يأتون للعمل. 752 00:58:56,270 --> 00:58:58,330 - صباح الخير. - وهذا بابيت. 753 00:58:58,430 --> 00:59:00,482 - صباح الخير. - إنجا الظلام. 754 00:59:00,990 --> 00:59:03,930 - والدتها. صراخ آني. - صباح الخير. 755 00:59:04,030 --> 00:59:07,925 صراخ آني حصل على الأفضل النشوة الجنسية المزيفة في العمل. 756 00:59:12,071 --> 00:59:14,646 لا أعتقد أن الأم ستعمل مثل ذلك هنا. 757 00:59:41,514 --> 00:59:43,805 ما حدث من خطأ حدث بسرعة. 758 00:59:47,914 --> 00:59:49,727 الحزن يطفو أيضا. 759 00:59:51,114 --> 00:59:53,334 كان ذلك عندما رحلت الأم والبيضة 760 00:59:53,434 --> 00:59:56,294 أننا عرفنا أننا كنا حقا في بلد أجنبي. 761 01:00:00,715 --> 01:00:03,688 ليس هناك نقطة. هذا هو بيت القصيد. 762 01:00:04,195 --> 01:00:06,486 تصعد على متن طائرة ولا تتحطم. 763 01:00:06,835 --> 01:00:09,895 وهذا يعني أنك حصلت على الطائرة الصحيحة. هذا كل ما يعنيه. 764 01:00:09,995 --> 01:00:15,848 من الآن فصاعدا سأكون الأم. سأعتني بك وبك... 765 01:00:17,076 --> 01:00:20,015 أريد أن يكبر. أريد التغيير. 766 01:00:21,636 --> 01:00:23,928 سأتوقف عن الشتائم. 767 01:00:24,637 --> 01:00:26,450 أنت لن تقول "اللعنة" 768 01:00:26,917 --> 01:00:31,258 "القرف" أو "الوغد"، "في أذنك"، "أخرج مؤخرتك"، أي شيء أكثر من ذلك؟ 769 01:00:31,358 --> 01:00:33,649 - هذا صحيح. - سيكون من دواعي سرور الأم. 770 01:00:35,158 --> 01:00:36,527 أوه، عظيم. 771 01:00:36,878 --> 01:00:38,658 اضرب لحمك طوال الليل واحلم من الثدي، 772 01:00:38,758 --> 01:00:40,778 لكنك تريد أن يبدو صوتك جميلاً، أليس كذلك؟ 773 01:00:40,878 --> 01:00:43,818 - لا العاهرة، فراني. - أنت غريب مثل ضرطة القطة. 774 01:00:43,918 --> 01:00:45,652 وما أنت يا عزيزي؟ 775 01:00:46,039 --> 01:00:48,059 ما الذي يجعلك تعتقد أنك صعب للغاية؟ 776 01:00:48,159 --> 01:00:50,575 أنا لست قاسيًا جدًا، لكني ذكي. 777 01:00:50,759 --> 01:00:53,379 أنت؟ تفضل أن تكون دبًا غبيًا من إنسان. 778 01:00:53,479 --> 01:00:55,929 وأنت جميلة، لكنك عاهرة. 779 01:01:02,680 --> 01:01:06,290 نحن نقدم لك الثورية التعاطف. 780 01:01:08,641 --> 01:01:12,781 نحن جميعا ضحايا جشع شركة الطيران الرأسمالية. 781 01:01:12,881 --> 01:01:14,899 نحن نعاني مع معاناتكم. 782 01:01:15,401 --> 01:01:18,933 ولكن من الآن فصاعدا سوف تكون لطفنا. 783 01:01:19,522 --> 01:01:23,861 يانكي الصغير، اذهب للمنزل 784 01:01:52,484 --> 01:01:55,663 بوب، نريد العودة إلى المنزل. لا توجد طريقة هنا. 785 01:01:56,325 --> 01:01:59,264 - نحن نفتقد المنزل. - لن ينجح الأمر هنا يا بوب. 786 01:01:59,445 --> 01:02:00,745 إنه أفضل وقت نفعل فيه ذلك. 787 01:02:00,845 --> 01:02:04,502 للمدرسة وقبلنا جميعا لدينا التزاماتنا المختلفة. 788 01:02:04,886 --> 01:02:10,135 مع فندق ناجح يمكننا أن نتحمل تكاليف الرحيل، ولكن... 789 01:02:11,206 --> 01:02:14,100 أخشى أننا لن يكون لدينا أي شيء لتغادر معه. 790 01:02:14,326 --> 01:02:15,775 هل تقصد المال؟ 791 01:02:16,446 --> 01:02:18,626 تقصد أنك غرقت بالفعل المال هنا؟ 792 01:02:18,726 --> 01:02:19,867 اغسل المال يا بوب. 793 01:02:19,967 --> 01:02:22,307 ينبغي لنا أن نترك سواء لقد غرقت أو لم تغرق. 794 01:02:22,407 --> 01:02:24,106 لا مكان للذهاب. 795 01:02:24,407 --> 01:02:26,982 الذهاب إلى أي مكان أفضل من البقاء هنا. 796 01:02:33,087 --> 01:02:34,456 فراني. 797 01:02:37,008 --> 01:02:38,583 فراني، ما رأيك؟ 798 01:02:40,889 --> 01:02:42,508 أعتقد أننا يجب أن نبقى. 799 01:02:43,969 --> 01:02:45,463 جربه. 800 01:02:45,849 --> 01:02:47,298 عطا فتاة، فراني. 801 01:02:48,569 --> 01:02:51,390 لقد آمن غاتسبي بالضوء الأخضر. 802 01:02:51,490 --> 01:02:56,420 المستقبل الشعائري في تلك السنة بعد سنة يتراجع أمامنا. 803 01:02:56,930 --> 01:03:01,542 لقد استعصى علينا ذلك الحين، لكن هذا لا يهم. 804 01:03:02,090 --> 01:03:04,904 غدا سوف نركض بشكل أسرع. 805 01:03:05,530 --> 01:03:08,504 مد أذرعنا أبعد. 806 01:03:09,811 --> 01:03:12,306 وفي صباح أحد الأيام الجميلة 807 01:03:14,531 --> 01:03:18,540 لذلك تغلبنا على القوارب ضد التيار، 808 01:03:19,211 --> 01:03:22,584 تعود بلا توقف إلى الماضي. 809 01:03:26,213 --> 01:03:27,582 حسنا، أنا لا أعرف... 810 01:03:28,933 --> 01:03:30,586 فقط بطريقة ما... 811 01:03:32,133 --> 01:03:36,870 انها ضد سياستي، ولكن ذلك يجعلني أرغب في الذهاب إلى الولايات المتحدة. 812 01:03:37,213 --> 01:03:39,152 أتمنى لو أننا لم نغادر أبدًا. 813 01:03:40,854 --> 01:03:42,553 ليلي، ما هو؟ 814 01:03:44,774 --> 01:03:46,268 إنه الأب. 815 01:03:47,214 --> 01:03:48,947 وهو غاتسبي. 816 01:03:49,294 --> 01:03:51,710 - ليلي لا... - نعم أعرف أنه كذلك. 817 01:03:52,814 --> 01:03:54,955 سوف يطاردك دائمًا بعد بعض "ذلك"، 818 01:03:55,055 --> 01:03:57,471 وسوف يفلت دائمًا. 819 01:03:57,895 --> 01:04:01,744 عليك اللعنة! عليك اللعنة! عليك اللعنة! 820 01:04:04,735 --> 01:04:07,555 جيد، جيد. شكرًا لك. شكرًا لك. 821 01:04:07,655 --> 01:04:09,355 شكرا لكم جميعا! 822 01:04:10,217 --> 01:04:12,553 ما هي اللعنة الأخرى التي يمكن أن يسميها بوب؟ 823 01:04:21,297 --> 01:04:23,474 الرأسمالية في أسوأ حالاتها! 824 01:04:24,097 --> 01:04:25,990 أعتقد أنه حلو. 825 01:04:26,178 --> 01:04:28,478 أعتقد تغيير الاسم لم يتغير شيئا. 826 01:04:28,578 --> 01:04:32,238 إنه ليس المكان المناسب لكِ يا ليلي. يجب أن تجد منزلاً آخر. 827 01:04:32,338 --> 01:04:36,028 واحد. اثنين. ثلاثة. يذهب! 828 01:04:43,899 --> 01:04:49,227 جميع الأفعال الجنسية تنطوي في الواقع أربعة أو خمسة أجناس مختلفة. 829 01:04:49,379 --> 01:04:50,879 انتظر لحظة، هذا يعني 830 01:04:50,979 --> 01:04:55,034 أن لكل اللعنة واحدة هناك أربعة أو خمسة أشخاص يذهبون إليه؟ 831 01:04:55,180 --> 01:04:56,993 هذا يبدو مرهقا. 832 01:04:57,781 --> 01:05:01,521 أنا مصور إباحي لأن أنا أخدم الثورة. 833 01:05:01,621 --> 01:05:04,921 كل ما هو منحط يسرع الثورة. 834 01:05:05,021 --> 01:05:08,361 اليوم، في هذه المرحلة، من الضروري لتوليد الاشمئزاز. 835 01:05:08,461 --> 01:05:10,513 أنت بالتأكيد تفعل عمل جيد من ذلك. 836 01:05:11,941 --> 01:05:16,520 الاشمئزاز من أنفسنا وما لدينا سمحنا لأنفسنا أن نصبح. 837 01:05:17,542 --> 01:05:19,400 يتحدث عن نفسه. 838 01:05:20,542 --> 01:05:23,800 المصور الإباحي هو بالطبع الأكثر إثارة للاشمئزاز. 839 01:05:24,582 --> 01:05:27,601 - اعتقدت أنك شيوعي. - شخصيا... 840 01:05:28,142 --> 01:05:31,003 حسنا، شخصيا أنا جمالي. 841 01:05:32,823 --> 01:05:37,560 أنا أتوق إلى المثيرة. أنا أحزن على المثيرة. 842 01:05:38,503 --> 01:05:41,477 لأنه في العالم الجديد، بعد الثورة, 843 01:05:41,944 --> 01:05:44,712 كل هذا يجب أن يضيع. 844 01:05:45,265 --> 01:05:46,634 العالم الجديد؟ 845 01:05:49,305 --> 01:05:51,436 استمر في تجاوز النوافذ المفتوحة. 846 01:06:00,746 --> 01:06:02,161 يجب أن نساعدها. 847 01:06:02,826 --> 01:06:04,798 فراني صعبة حقا. 848 01:06:05,826 --> 01:06:08,326 إنها جميلة وهي صعبة. إنها لا تحتاج إلى أي شخص. 849 01:06:08,426 --> 01:06:12,844 إنها تحبك. أنت مثل كبار السن أخت لها، حتى تتمكن من مساعدتها. 850 01:06:14,386 --> 01:06:17,247 - مساعدة فراني من من؟ - إرنست. 851 01:06:21,107 --> 01:06:23,807 أنا لا أعبث عادة مع الفتيات القاصرات. 852 01:06:23,907 --> 01:06:27,006 أنا لا أطلب منك العبث معها، ولكن لمساعدتها. 853 01:06:29,828 --> 01:06:31,243 مساعدة... 854 01:06:32,469 --> 01:06:35,806 مساعدة شخص ما هو نفس الشيء كالعبث مع شخص ما. 855 01:06:40,949 --> 01:06:42,284 مساء الخير. 856 01:06:44,029 --> 01:06:47,366 - الشيء لا يعمل أبدا. - إنه يحاول دائمًا إصلاح الأمر أيضًا. 857 01:07:34,273 --> 01:07:36,494 يا رفاق، أنتم تبدون كذلك لقد رأيت شبحا. 858 01:07:36,594 --> 01:07:39,014 ما الأمر يا أشقائك يبقيك مستيقظا؟ 859 01:07:39,114 --> 01:07:40,974 الجو حار جدًا بحيث لا يمكن ممارسة الجنس معه على أي حال. 860 01:07:41,074 --> 01:07:43,808 - أبدا حار جدا. - أبدا الباردة جدا. 861 01:07:50,114 --> 01:07:52,326 أعتقد أنني سأضطر إلى أن أكون غريبًا الآن. 862 01:07:54,596 --> 01:07:57,285 لا يا جون، لا أعتقد ذلك إنه يعمل بهذه الطريقة. 863 01:07:59,036 --> 01:08:01,054 أنا مقتنع، كما تعلمون. 864 01:08:01,876 --> 01:08:07,297 لكني أعتقد أن فراني تفعل ذلك من أجل فقط سوزي، لأن سوزي غير آمنة للغاية. 865 01:08:08,397 --> 01:08:10,737 كما تعلم فراني، فهي منفتحة على أي شيء. 866 01:08:10,837 --> 01:08:13,857 وفي كاماسوترا هناك العديد من المواقف. 867 01:08:13,957 --> 01:08:17,057 واحدة من أكثر إثارة للاهتمام هو "فيانتا"، 868 01:08:17,157 --> 01:08:18,777 موقف البقرة. 869 01:08:18,877 --> 01:08:21,407 تميل المرأة إلى الأمام... 870 01:08:36,798 --> 01:08:37,938 فراني، ماذا تفعلين؟ 871 01:08:38,038 --> 01:08:40,900 أريد فقط أن تفهم سوزي أنني لا أستطيع الاستمرار معها بعد الآن. 872 01:08:41,000 --> 01:08:42,100 لا تعطيني هذا الهراء! 873 01:08:42,200 --> 01:08:45,094 لقد أسقطتها بشدة لقد أصبحت دبًا مرة أخرى. 874 01:08:45,960 --> 01:08:48,012 أنت فقط لا تفهم. أحبك. 875 01:08:48,960 --> 01:08:50,659 أحبك أيضًا. 876 01:08:51,680 --> 01:08:53,413 ماذا سنفعل حيال ذلك؟ 877 01:08:54,441 --> 01:08:56,379 لن نفعل أي شيء حيال ذلك. 878 01:08:57,361 --> 01:08:59,501 نحن فقط سنحب بعضنا البعض هذا كل شيء. 879 01:08:59,601 --> 01:09:00,970 ليس من أي وقت مضى؟ 880 01:09:06,161 --> 01:09:07,381 هل يمكن أن أساعدك؟ 881 01:09:07,481 --> 01:09:11,102 نحن نبحث عن بعض نظيفة، وعادية الصدق إلى الخير الحشمة. 882 01:09:11,202 --> 01:09:13,782 - لقد تعرضنا للسرقة في جميع أنحاء أوروبا. - لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل. 883 01:09:13,882 --> 01:09:15,382 لقد مررنا بجميع كتب الرحلات، 884 01:09:15,482 --> 01:09:18,142 لكنك لا تستطيع أن تصدق أي شيء تقرأه بعد الآن. 885 01:09:18,242 --> 01:09:20,142 نحن نبحث عن بعض اللمسات الأمريكية. 886 01:09:20,242 --> 01:09:21,662 أنا متأكد من أننا نستطيع إصلاحك على الفور. 887 01:09:21,762 --> 01:09:24,337 لن تصدق البعض من القذارة التي كنا فيها... 888 01:09:28,084 --> 01:09:29,863 ما هذا بحق الجحيم؟ 889 01:09:30,284 --> 01:09:31,664 استغرق الأمر منها وقتًا طويلاً ... 890 01:09:31,764 --> 01:09:34,704 لقد جئت من هناك. إذا لم يكن لديك الشجاعة للذهاب إلى هناك، سأفعل. 891 01:09:34,804 --> 01:09:36,544 - أوه، سوف؟ - حسنًا، من الواضح أنها جريمة قتل. 892 01:09:36,644 --> 01:09:38,582 مجرد الاسترخاء. أريدك أن تسترخي. 893 01:09:45,045 --> 01:09:46,825 لقد أغمي عليه. 894 01:09:46,925 --> 01:09:48,419 هل ستتحرك؟ 895 01:09:51,605 --> 01:09:54,180 - ما المانع في ذلك؟ - لا بأس. 896 01:09:54,605 --> 01:09:57,499 - لقد كانت مجرد هزة الجماع. - هزة الجماع؟ 897 01:09:58,046 --> 01:10:00,735 ألم تحصل على واحدة من قبل، من أجل كريساكي؟ 898 01:10:03,286 --> 01:10:05,066 - هل هؤلاء أطفالك؟ - نعم بعضهم. 899 01:10:05,166 --> 01:10:07,786 يجب أن تخجل. تعريض إلى هذه الحياة الدنيئة.. 900 01:10:07,886 --> 01:10:09,539 إنه أمر مقزز. 901 01:10:09,927 --> 01:10:12,946 لدي فقط الرجل الذي سأريكم إياه ما هو "مثير للاشمئزاز" يا سيدة. 902 01:10:23,488 --> 01:10:28,145 بعد كل ذلك، يمكنني الاستفادة من بعض الهواء النقي. سأختار معطفي. 903 01:10:37,249 --> 01:10:39,267 إنه فستان ضيق يا فراني. 904 01:10:41,689 --> 01:10:43,217 أنا لن أخرج. 905 01:10:49,130 --> 01:10:50,658 أبي، دعنا نخرج من هنا. 906 01:10:58,611 --> 01:11:02,621 كنا خارج الأوبرا. أوبرا فيينا الشهيرة. 907 01:11:03,572 --> 01:11:05,783 ولم أستطع الحصول على فراني خارج ذهني. 908 01:11:07,092 --> 01:11:10,828 الحب يطفو أيضًا، تمامًا مثل الحزن. 909 01:11:11,492 --> 01:11:13,350 سأحضر لك مشروبًا. 910 01:11:26,293 --> 01:11:29,061 - مساء الخير يا ليو. - مساء الخير سيد بيري. 911 01:11:29,253 --> 01:11:31,353 - ما الأمر يا جون؟ - جعة. 912 01:11:31,453 --> 01:11:34,222 البيرة، والعادية بالنسبة لك يا سيد بيري؟ 913 01:11:37,134 --> 01:11:39,584 - وداعا، السيد بيري. - الوداع. 914 01:11:45,215 --> 01:11:47,392 لم أكن أعلم أنك تتسكع هنا يا بوب. 915 01:11:48,456 --> 01:11:51,748 نعم، هكذا كان الأمر كله من المفترض أن يكون. 916 01:11:53,896 --> 01:11:55,311 شكرًا. 917 01:11:56,256 --> 01:11:58,467 والدتك كانت ستحب كل هذا 918 01:12:03,977 --> 01:12:05,346 نخب. 919 01:12:16,657 --> 01:12:17,992 أخشى أنني... 920 01:12:21,778 --> 01:12:23,431 لقد خذلكم جميعا. 921 01:12:24,298 --> 01:12:25,559 لم تفعل ذلك يا بوب. 922 01:12:25,659 --> 01:12:28,553 جون، أنا فاشل. 923 01:12:32,059 --> 01:12:34,919 والآن أصبح الأمر على "الأرض". من الحرة". 924 01:12:35,500 --> 01:12:38,394 وليس هناك المزيد من الفنادق. سأحصل على وظيفة. 925 01:12:39,580 --> 01:12:42,792 - ربما سيتعين علينا جميعا الحصول على وظائف. - لا بأس. 926 01:12:42,980 --> 01:12:44,599 لن يكون سيئا للغاية. 927 01:12:45,060 --> 01:12:47,954 البشر رائعون 928 01:12:48,380 --> 01:12:50,352 في ما يمكننا أن نتعلم كيفية التعايش معه. 929 01:12:51,180 --> 01:12:56,561 إذا لم نتمكن من أن نكون أقوياء مما نخسره، 930 01:12:56,661 --> 01:12:58,921 ما نفتقده، 931 01:12:59,021 --> 01:13:01,312 ما نريده وما لا نستطيع الحصول عليه... 932 01:13:10,863 --> 01:13:13,518 ثم لا يمكننا الحصول عليها أبدًا أقوياء بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 933 01:13:14,823 --> 01:13:16,875 ولكن، ما الذي يجعلنا أقوياء أيضًا؟ 934 01:13:23,144 --> 01:13:24,559 أوه، آسف. 935 01:13:32,184 --> 01:13:33,599 ليلة سعيدة يا جون. 936 01:13:55,426 --> 01:13:57,046 إنها مع إرنست. 937 01:13:57,947 --> 01:14:00,841 - وأنا أحبها أيضا. - ليس كما أفعل! 938 01:14:00,987 --> 01:14:02,561 تماما كما تفعل! 939 01:14:13,828 --> 01:14:15,925 لقد اكتشفت كل شيء. 940 01:14:17,268 --> 01:14:18,717 ماذا تريد أن تعرف؟ 941 01:14:32,509 --> 01:14:34,401 هل تريد أن تعرف عن كل شيء؟ 942 01:14:35,549 --> 01:14:38,809 هل تريد أن تعرف عن موقف البقرة أم الفيل؟ 943 01:14:38,909 --> 01:14:40,528 النقطة الرئيسية هي أنه مؤلم. 944 01:14:41,070 --> 01:14:43,009 - هل تريدني أن أستمر؟ - لا. 945 01:14:48,631 --> 01:14:50,330 هل مازلت تحبني؟ 946 01:14:51,791 --> 01:14:53,410 لا أستطيع مساعدته. 947 01:14:56,431 --> 01:14:58,006 مسكين أنت. 948 01:15:01,752 --> 01:15:03,371 مسكين أنت أيضاً. 949 01:15:06,112 --> 01:15:08,732 بينما كنا عالقين في حبنا اليائس 950 01:15:08,832 --> 01:15:10,252 كان لدى ليلي مهمة. 951 01:15:10,352 --> 01:15:13,332 إذا لم تستطع أن تنمو في الحياة، سوف تنمو في خيالها. 952 01:15:13,432 --> 01:15:15,007 إنها رواية. 953 01:15:15,633 --> 01:15:17,810 إنها سيرة ذاتية قليلاً. 954 01:15:18,393 --> 01:15:21,446 يطلق عليه "محاولة النمو". 955 01:15:22,993 --> 01:15:26,054 لا استطيع الانتظار. أراهن أنني آتي مجنون حقيقي. 956 01:15:26,154 --> 01:15:30,448 - لا، الجميع بطل. - نحن جميعا الأبطال؟ 957 01:15:30,955 --> 01:15:33,769 حسناً، أنتم جميعاً أبطال بالنسبة لي. 958 01:15:34,915 --> 01:15:37,695 - حتى سوزي؟ - بالطبع سوزي. 959 01:15:37,795 --> 01:15:40,055 إنها خائفة من أن تكون مجرد إنسان 960 01:15:40,155 --> 01:15:42,525 وبعد التعامل مع البشر الآخرين. 961 01:15:43,435 --> 01:15:44,929 سوف تحتاج إلى وكيل. 962 01:15:45,035 --> 01:15:46,371 حسنا... 963 01:15:46,756 --> 01:15:48,967 أليس هذا ما كنت عليه دائما أراد أن يكون؟ 964 01:15:52,916 --> 01:15:55,127 لكن آخرين كانت لديهم مهمة أيضًا. 965 01:15:55,596 --> 01:15:57,887 مهمة تؤدي إلى لغز. 966 01:16:33,800 --> 01:16:35,328 ماذا تريد؟ 967 01:16:37,880 --> 01:16:39,818 أنا أتحقق من الصمامات. 968 01:16:40,760 --> 01:16:42,539 لقد انقطعت الطاقة في الطابق العلوي. 969 01:16:45,520 --> 01:16:47,173 صباح الخير يا جون. 970 01:16:47,480 --> 01:16:51,461 ليس شفانغر. إنها نوع الأم. ماذا كانت ستفعل بالمسدس؟ 971 01:16:51,561 --> 01:16:52,930 كيف أعرف؟ 972 01:16:55,281 --> 01:16:57,422 سأخبرك بشيء آخر هذا غريب. 973 01:16:57,522 --> 01:17:00,336 سألتني الآنسة الإجهاض ليصعد إلى شقتها 974 01:17:00,442 --> 01:17:02,414 - نعم؟ - هل تعتقد أنها تحبني؟ 975 01:17:18,643 --> 01:17:20,092 يجب أن تذهب. 976 01:17:20,324 --> 01:17:21,943 - الآن؟ - لا. 977 01:17:22,124 --> 01:17:25,424 الآن ليس من الضروري أن تذهب. ادخل. 978 01:17:25,524 --> 01:17:27,177 سوف أقفل الباب. 979 01:17:32,644 --> 01:17:34,138 من فضلك، غادر. 980 01:17:36,045 --> 01:17:38,461 فقط اترك فندق نيو هامبشاير. 981 01:17:38,605 --> 01:17:40,657 - ماذا؟ - من فيينا. 982 01:17:41,045 --> 01:17:43,940 وتأكد يا ليلي وخاصة أوراق ليلي. 983 01:17:44,526 --> 01:17:48,102 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ونحن في طريقنا لتفجير الأوبرا. 984 01:17:48,686 --> 01:17:50,180 أخرج عائلتك. 985 01:17:51,486 --> 01:17:54,745 وخاصة ليلي، ليلي الصغيرة. 986 01:17:55,807 --> 01:17:58,985 - عليك أن تأتي معنا. - لا أستطبع. 987 01:17:59,527 --> 01:18:00,896 ولم لا؟ 988 01:18:02,127 --> 01:18:07,023 لأنني أقود السيارة. و في السيارة قنبلة. 989 01:18:07,528 --> 01:18:10,706 إنه يفجر القنبلة الرئيسية في الأوبرا. 990 01:18:11,088 --> 01:18:12,616 سوف تقتل. 991 01:18:14,848 --> 01:18:16,297 أنا مستهلكة. 992 01:18:16,888 --> 01:18:19,258 إنه جزء الرهائن الذي لا أحبه. 993 01:18:19,728 --> 01:18:20,908 ما الرهائن؟ 994 01:18:21,008 --> 01:18:23,618 أنت وعائلتك، لأن أنتم أمريكيون. 995 01:18:25,449 --> 01:18:30,778 لأن الأميركيين يصنعون دعاية كبيرة كرهائن. 996 01:18:30,890 --> 01:18:33,579 - أرجوك، عليك أن تبتعد. - تعال معنا. 997 01:18:35,530 --> 01:18:37,582 هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ 998 01:18:39,211 --> 01:18:40,500 ماذا؟ 999 01:18:42,851 --> 01:18:44,550 من فضلك، يمارس الجنس معي. 1000 01:18:47,531 --> 01:18:49,708 أريد فقط أن أشعر به مرة واحدة. 1001 01:19:02,932 --> 01:19:06,349 - هل لديك أي حماية؟ - لا يهم. 1002 01:19:06,932 --> 01:19:08,267 ولم لا؟ 1003 01:19:09,292 --> 01:19:12,392 لأنني سوف أكون ميتا من قبل ولادة الطفل. 1004 01:19:14,534 --> 01:19:15,983 هل أنا الأول؟ 1005 01:19:18,014 --> 01:19:19,667 أنت الأول... 1006 01:19:20,534 --> 01:19:21,983 والأخير. 1007 01:19:23,654 --> 01:19:25,910 افعل كل شيء بي. 1008 01:19:41,655 --> 01:19:45,551 هل هذا هو؟ هل هذا كل شيء؟ 1009 01:19:46,296 --> 01:19:47,745 تريد المزيد؟ 1010 01:19:52,136 --> 01:19:53,664 ليس بشكل خاص. 1011 01:19:55,416 --> 01:19:58,391 أردت فقط أن أفعل ذلك كل ذلك مرة واحدة. 1012 01:20:01,298 --> 01:20:05,637 إذا قمنا بكل ذلك، يجب عليك العودة. 1013 01:20:08,098 --> 01:20:09,513 يجب أن تذهب. 1014 01:20:11,778 --> 01:20:14,468 عليك أن تغادر اليوم أو غدا. 1015 01:20:14,659 --> 01:20:17,951 خذ ليلي معك. أعط ليلي حبي. 1016 01:20:18,939 --> 01:20:21,707 تأكد من أنها تسمع مني. 1017 01:20:24,139 --> 01:20:25,633 قل وداعا. 1018 01:20:44,301 --> 01:20:46,762 جون، أين كنت؟ لقد كنا نحاول العثور عليك. 1019 01:20:46,862 --> 01:20:48,362 اسمع، ليلي سيتم نشرها. 1020 01:20:48,462 --> 01:20:50,442 هذا الناشر في نيويورك سوف تشتري كتابها. 1021 01:20:50,542 --> 01:20:52,282 - يستمع. - فرانك سوف يتفاوض على الصفقة. 1022 01:20:52,382 --> 01:20:54,400 - ماذا؟ - سوف يفجرون الأوبرا. 1023 01:20:54,502 --> 01:20:55,442 من هم؟ 1024 01:20:55,542 --> 01:20:57,958 - الراديكاليون. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1025 01:21:03,823 --> 01:21:05,238 يمشي! 1026 01:21:11,263 --> 01:21:12,916 أي حلم هذا؟ 1027 01:21:15,183 --> 01:21:16,598 اصطفوا! 1028 01:21:18,384 --> 01:21:19,924 لذا اشرحوا أنفسكم. 1029 01:21:20,024 --> 01:21:23,484 من السهل جدًا شرح ذلك. لدينا قنبلتان. 1030 01:21:23,584 --> 01:21:25,684 سوف تنفجر القنبلة الكبيرة في الأوبرا. 1031 01:21:25,784 --> 01:21:27,445 وبطبيعة الحال، لن يقتل الجميع، 1032 01:21:27,545 --> 01:21:29,925 فقط الأشخاص الجالسين في المقاعد الأمامية، الأوركسترا. 1033 01:21:30,025 --> 01:21:34,406 لكن القنبلة الكبيرة يجب أن تنفجر بقنبلة صغيرة.. 1034 01:21:34,506 --> 01:21:35,646 في السيارة. 1035 01:21:35,746 --> 01:21:38,206 أقود سيارتي إلى الأوبرا، ثم أخرج. 1036 01:21:38,306 --> 01:21:42,726 ثم يركب سائق آخر في السيارة، التهم عشرة، طوابق، فرقعة، زينغ، بوم! 1037 01:21:42,826 --> 01:21:44,166 لذلك نحن بحاجة إلى سائق. 1038 01:21:44,266 --> 01:21:45,326 - سأقود. - لا، لا يمكنك ذلك. 1039 01:21:45,426 --> 01:21:47,446 إذا كان على أحدنا أن يقود السيارة، أنا سائق أفضل بكثير. 1040 01:21:47,546 --> 01:21:50,327 والله لو صنعت والدي يقود السيارة، سأقتلك، إرنست. 1041 01:21:50,427 --> 01:21:52,479 نحن لا نريد أن نؤذي والدك، فراني. 1042 01:21:52,947 --> 01:21:55,807 هذا أنا. أنا السائق. 1043 01:21:55,907 --> 01:21:58,567 وإذا لعنت الأمر، نطلق النار عليهم جميعًا. 1044 01:21:58,667 --> 01:22:01,800 كيف يستطيع الأعمى أن يقود السيارة؟ أيها البلهاء؟ 1045 01:22:01,987 --> 01:22:04,808 معظم الإرهابيين يفشلون بسبب يأخذون رهائن، 1046 01:22:04,908 --> 01:22:06,848 لكنهم لا يهددون إلا بالعنف. 1047 01:22:06,948 --> 01:22:09,448 ولكننا نبدأ بالعنف. 1048 01:22:09,548 --> 01:22:13,808 إنها مرحلة ضرورية. كما كنتِ يا فراني. 1049 01:22:16,149 --> 01:22:18,007 هل نمت مع إرنست، فراني؟ 1050 01:22:18,949 --> 01:22:20,238 آسف. 1051 01:22:20,990 --> 01:22:24,043 - لقد كانت مرحلة ضرورية. - لا تتحرك! 1052 01:22:26,870 --> 01:22:30,162 كانت ابنتي مرحلة ضرورية؟ 1053 01:22:32,910 --> 01:22:36,043 ارجع! ارجع! قف للخلف، قف للخلف. 1054 01:22:37,071 --> 01:22:38,486 هل هو ميت؟ 1055 01:22:39,591 --> 01:22:40,801 انساه. 1056 01:22:41,151 --> 01:22:43,646 عقبة واحدة يمكن أن تفسد خطتنا. 1057 01:22:43,991 --> 01:22:48,079 - ليس عليك قيادة السيارة. - بالطبع يجب أن أفعل ذلك، وين بيري. 1058 01:22:52,872 --> 01:22:54,491 وداعاً ليلي الصغيرة. 1059 01:22:57,432 --> 01:22:59,246 وداعاً عزيزتي سوزي. 1060 01:23:00,953 --> 01:23:03,050 أنت أمير، فرانك. 1061 01:23:04,153 --> 01:23:05,363 وداعاً فراني. 1062 01:23:07,073 --> 01:23:09,729 وداعا، رافع الأثقال. 1063 01:23:13,594 --> 01:23:15,486 أنا أحبك، وين بيري. 1064 01:23:16,314 --> 01:23:19,526 وأنا آسف لأنني حصلت عليك في مجال الأعمال الفندقية. 1065 01:23:27,395 --> 01:23:29,014 أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 1066 01:23:32,555 --> 01:23:36,535 - فقط اسمحوا لي أن أشعر بالحاجز. - لا، هنا! إلى أين أنت ذاهب؟ 1067 01:23:36,635 --> 01:23:39,165 - نعم، هذا هو المصباح الأمامي، أليس كذلك؟ - أيها الأحمق! 1068 01:23:40,476 --> 01:23:41,367 لا! 1069 01:23:46,397 --> 01:23:48,767 لا تزال ثابتة، بوب. لا يزال ثابتا. 1070 01:23:49,677 --> 01:23:52,127 سهل. سهل. سهل. 1071 01:23:54,157 --> 01:23:56,298 - سيكون كل شيء على ما يرام. - لا أستطيع أن أرى. 1072 01:23:56,398 --> 01:23:59,371 - البوب؟ - لا أستطيع أن أرى. 1073 01:25:12,003 --> 01:25:15,105 الناشرون الأمريكيون دفعوا الكثير من المال لكتاب ليلي. 1074 01:25:15,205 --> 01:25:18,656 ربما لن يكون لديهم إذا لم نفعل ذلك اشتهر بإنقاذ الأوبرا 1075 01:25:18,885 --> 01:25:23,224 وقتل الإرهابيين في بلادنا نوع الأسرة الأمريكية الجيدة. 1076 01:25:23,845 --> 01:25:27,581 - هذا مثل حكاية خرافية. - هل تعني أننا سنكون أغنياء؟ 1077 01:25:27,765 --> 01:25:31,146 نعم، بوب، يمكنك الحصول على أي شيء تريد. كل شيء لك. ها أنت ذا. 1078 01:25:31,246 --> 01:25:35,016 العودة إلى المنزل إصابة كرة القدم بدأ جونيور في مهنة جديدة. 1079 01:25:35,606 --> 01:25:37,186 أنا بالتأكيد أفتقد كرة القدم، رغم ذلك. 1080 01:25:37,286 --> 01:25:39,463 - ها أنت ذا. - شكرًا. 1081 01:25:39,926 --> 01:25:45,346 مهلا، لماذا لا تخبر والدك سأستبدله بركبتي مقابل عينيه. 1082 01:25:45,446 --> 01:25:47,658 نعم ماذا ستعطيني لركبتي؟ 1083 01:25:47,807 --> 01:25:48,747 إلى ليلي. 1084 01:25:48,847 --> 01:25:50,216 إلى ليلي. 1085 01:25:52,887 --> 01:25:55,747 أي شيء تحتاجه فقط اتصل خدمة الغرف. 1086 01:25:55,847 --> 01:25:57,987 ناشرو ليلي يلتقطون الفواتير. 1087 01:25:58,087 --> 01:25:58,948 خدمة الغرف؟ 1088 01:25:59,048 --> 01:26:01,188 لم يسبق لي أن كنت في فندق مع خدمة الغرف من قبل. 1089 01:26:01,288 --> 01:26:05,389 صريح. هل سيحصل فراني على هذا الجزء؟ في فيلم كتاب ليلي؟ 1090 01:26:05,489 --> 01:26:08,629 بالتأكيد. مع وكيل جيد لديك العالم بالكرات. 1091 01:26:08,729 --> 01:26:11,069 لقد قمت للتو بإعداد عقد مكون من ثلاثة كتب لليلي. 1092 01:26:11,169 --> 01:26:14,063 هذه هي المشكلة. أنا محظوظ الآن. 1093 01:26:14,289 --> 01:26:17,501 لكن يجب أن أستمر في النمو. يجب أن أتحسن. 1094 01:26:17,810 --> 01:26:20,146 كتابي القادم يجب أن يكون أكبر. 1095 01:26:20,290 --> 01:26:21,670 فقط الساحل لفترة من الوقت. 1096 01:26:21,770 --> 01:26:23,910 التدفق النقدي سائل بشكل رائع. 1097 01:26:24,010 --> 01:26:25,790 أود أن أعيشها إلى الأبد. 1098 01:26:25,890 --> 01:26:28,101 فقط طالما أن لديك مرافقة. 1099 01:26:28,410 --> 01:26:30,826 هل تعرف من الذي أحتاج لمرافقة منه؟ 1100 01:26:35,891 --> 01:26:38,625 بينك وبين فراني قنبلة. 1101 01:26:40,531 --> 01:26:43,792 في يوم من الأيام سوف يصدمك، إلا إذا فعلت شيئا حيال ذلك. 1102 01:26:43,892 --> 01:26:47,184 في يوم من الأيام سيتعين علينا القيام به شيء عن الدب الذي بداخلك. 1103 01:26:49,733 --> 01:26:51,022 حسنا... 1104 01:26:51,293 --> 01:26:52,742 انظر من هنا. 1105 01:26:53,813 --> 01:26:55,753 لقد استمتعت بالاستماع إلى فراني. 1106 01:26:55,853 --> 01:26:58,508 - من هو فراني؟ - إنها أختي. 1107 01:26:59,053 --> 01:27:00,553 صديقتك هنا اغتصبتها. 1108 01:27:00,653 --> 01:27:03,553 - هو ومجموعة من الرجال. - أوه لا! 1109 01:27:03,653 --> 01:27:06,593 اسمع، سأشرح لك ذلك لاحقًا. حسنًا؟ 1110 01:27:09,694 --> 01:27:11,313 هل فراني هنا أيضاً؟ 1111 01:27:11,974 --> 01:27:13,787 نعم، إنها في نيويورك. 1112 01:27:14,934 --> 01:27:16,064 هي؟ 1113 01:27:16,374 --> 01:27:18,232 أخبرها أنني أود رؤيتها. 1114 01:27:18,734 --> 01:27:20,234 لماذا تريد رؤيتها؟ 1115 01:27:20,334 --> 01:27:23,866 حسنا، للاعتذار. من بين أمور أخرى. 1116 01:27:24,775 --> 01:27:26,715 لماذا لا تذهب لرؤيتها بنفسك؟ 1117 01:27:26,815 --> 01:27:30,506 - إنها في فندق ريتز كارلتون. - فراني تقيم في فندق ريتز كارلتون؟ 1118 01:27:30,776 --> 01:27:32,395 إنهم يمتلكون الفندق. 1119 01:27:33,056 --> 01:27:36,357 سأتصل بالتأكيد. حسنا، يجب أن تذهب. 1120 01:27:36,457 --> 01:27:38,349 لا يمكن أن تبقي السيدة تنتظر. 1121 01:27:39,497 --> 01:27:41,867 لماذا اللعنة هل قلت له أين كانت؟ 1122 01:27:44,257 --> 01:27:46,787 لأنها في النهاية تستطيع التعامل معه. 1123 01:27:48,177 --> 01:27:52,186 كيف يمكنني الخروج؟ يمكن أن يكون ينتظرني. يمكن أن يكون في أي مكان. 1124 01:27:53,458 --> 01:27:55,316 وقال انه لن يؤذيك مرة أخرى. 1125 01:27:55,938 --> 01:27:57,751 بالطبع أنت خائف. 1126 01:27:58,058 --> 01:28:00,678 ولكن بمجرد أن تتغلب على الخوف، يمكنك أن تصل إلى الغضب 1127 01:28:00,778 --> 01:28:02,397 وبعد ذلك أنت حر في المنزل. 1128 01:28:02,738 --> 01:28:05,678 لقد اتصل بي اليوم. لم أستطع أن أقول أي شيء. لم أستطع حتى التحدث معه. 1129 01:28:05,778 --> 01:28:07,358 كان على ليلي أن تتحدث معه. 1130 01:28:07,458 --> 01:28:09,078 انه سيأتي غدا. 1131 01:28:11,059 --> 01:28:12,951 إذن ماذا تريد أن تفعل يا فراني؟ 1132 01:28:14,940 --> 01:28:17,920 أريد أن أقتل تشيبر دوف. اللقيط، أريد أن أقتله. 1133 01:28:18,020 --> 01:28:19,080 يا لها من فتاة، فراني! 1134 01:28:19,180 --> 01:28:22,313 - القرف الخارق للإنسان. - أعطني يوما. 1135 01:28:23,060 --> 01:28:24,031 لماذا؟ 1136 01:28:24,421 --> 01:28:27,189 البرنامج النصي. لدي فكرة عظيمة. 1137 01:28:30,061 --> 01:28:34,070 الآنسة بيري جاهزة من أجلك. الحق بهذه الطريقة. 1138 01:28:35,381 --> 01:28:37,990 نحن جميعا ممتنون جدا أنه يمكنك أن تأتي. 1139 01:28:45,142 --> 01:28:46,636 مرحبًا فراني. 1140 01:28:48,102 --> 01:28:52,520 كما ترى، عندما لمستها فيها كسرت قلبها. 1141 01:28:54,182 --> 01:28:56,872 ولهذا السبب كان الأمر في غاية الأهمية بأنك أتيت، 1142 01:28:57,383 --> 01:29:00,437 لأنه إذا تمكنا من اللمس أنت فيك، 1143 01:29:00,744 --> 01:29:03,558 ثم ربما تأتي الصدمة ظهرها. 1144 01:29:07,104 --> 01:29:08,684 حسنا، انظر من هنا. 1145 01:29:08,784 --> 01:29:11,918 - مهلا، مهلا، ما كل هذا؟ - سأعتني به. 1146 01:29:12,625 --> 01:29:13,525 سوف نقوم باغتصابك. 1147 01:29:13,625 --> 01:29:16,365 ليس أنا. أنا أمارس الجنس مع برك الطين فقط. أفعل ذلك طوال الوقت. 1148 01:29:16,465 --> 01:29:18,405 لا، لا تنظر إلي. أنت لست كذلك سوف يمارس الجنس معي. 1149 01:29:18,505 --> 01:29:20,602 لدي شخص يريد مقابلتك 1150 01:29:47,348 --> 01:29:49,604 توقف! توقف! 1151 01:29:51,788 --> 01:29:54,648 هيا يا تشيبر، أعد بنطالك إلى مكانه واخرج من هنا! 1152 01:29:57,148 --> 01:29:59,969 في المرة القادمة التي تخلع فيها بنطالك لأي شخص، فكر في فراني. 1153 01:30:00,069 --> 01:30:01,358 تذكرنا. 1154 01:30:02,309 --> 01:30:04,327 يكفيكم جميعاً! 1155 01:30:04,629 --> 01:30:06,521 فقط اذهب! يذهب! 1156 01:30:07,309 --> 01:30:08,724 فقط اخرج! 1157 01:30:10,549 --> 01:30:13,841 ما الأمر يا فراني؟ لم يعجبك مسرحيتي؟ 1158 01:30:17,950 --> 01:30:19,478 ليس الأمر كذلك يا ليلي. 1159 01:30:21,150 --> 01:30:24,328 لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي سنوات عديدة. 1160 01:30:25,670 --> 01:30:28,040 على الأقل اعتقدت أنه فعل على أي حال. 1161 01:30:29,231 --> 01:30:31,092 إنها كل هذه الأشياء الانتقامية الغبية. 1162 01:30:31,192 --> 01:30:32,641 إنه فقط... 1163 01:30:33,072 --> 01:30:35,408 إنها مجرد خيبة أمل كبيرة. 1164 01:30:36,032 --> 01:30:38,732 بقدر ما أشعر بالقلق، لا شيء يمكننا أن نفعل لتشيبر دوف 1165 01:30:38,832 --> 01:30:40,963 سيكون فظيعا مثل ما فعله لك. 1166 01:30:41,192 --> 01:30:45,326 فقط فكري بالأمر بهذه الطريقة يا فراني. لقد كانت قصة خيالية. 1167 01:30:45,672 --> 01:30:49,249 لقد ضاعت في الغابة و ثم تجد فجأة الطريق للخروج. 1168 01:30:49,713 --> 01:30:52,004 أليس هذا ما يدور حوله النمو؟ 1169 01:30:53,113 --> 01:30:54,528 هذا كل شيء. 1170 01:30:56,113 --> 01:30:57,971 لقد انتهى كل شيء الآن. 1171 01:30:59,073 --> 01:31:01,125 الآن هناك لعبة كرة جديدة. 1172 01:31:01,834 --> 01:31:05,214 ولكن في حكاية خرافية عندما تفكر أنت خارج الغابة، 1173 01:31:05,314 --> 01:31:07,127 في بعض الأحيان كنت لا تزال فيها. 1174 01:31:09,674 --> 01:31:12,932 آنسة بيري، هل حلمتِ دائمًا؟ عن تأليف كتاب؟ 1175 01:31:14,235 --> 01:31:16,571 حسنا، نعم، هذا كل شيء. و... 1176 01:31:17,155 --> 01:31:18,730 سأحضر لك مشروبا. 1177 01:31:18,996 --> 01:31:20,376 حلم... 1178 01:31:20,476 --> 01:31:24,815 هو الوفاء المقنعة من رغبة مكبوتة. 1179 01:31:25,116 --> 01:31:28,647 ما هو أحد أحلامك؟ عندما كانت والدتي... 1180 01:31:29,316 --> 01:31:31,129 هل تعرف ما هو حلمي؟ 1181 01:31:31,836 --> 01:31:34,173 ولكن هناك فرق بين أنت وأنا. 1182 01:31:34,477 --> 01:31:37,291 سوف أتغلب عليك، لكنك كذلك لن تتغلب علي 1183 01:31:37,397 --> 01:31:39,255 ليس من دون مساعدتكم على أي حال. 1184 01:31:40,277 --> 01:31:43,489 ...وكان لدي شعور بذلك تم إصلاح كل شيء. 1185 01:31:44,157 --> 01:31:46,857 المستعادة. فندق جديد. 1186 01:31:46,957 --> 01:31:49,298 وأنت تملكها، أراهن. اثنين من النبيذ الأبيض. 1187 01:31:49,398 --> 01:31:52,053 قلت أنني أستطيع أن أفعل أي شيء، أليس كذلك يا فرانك؟ 1188 01:31:53,198 --> 01:31:55,090 هل تريد حقا أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 1189 01:31:56,398 --> 01:31:58,338 هل تريد حقاً أن تبدأ من جديد؟ 1190 01:31:58,438 --> 01:32:01,856 - هل تدرك أنه ليس عليك ذلك؟ - ماذا سأفعل أيضًا؟ 1191 01:32:02,239 --> 01:32:05,452 أحبك. أنا آسف ولكنني أفعل. 1192 01:32:06,520 --> 01:32:09,937 أحبك أيضًا. رهيب. 1193 01:32:11,840 --> 01:32:13,698 في يوم من الأيام سيتعين علينا ذلك. 1194 01:32:15,400 --> 01:32:19,136 جون-أو، ليلي في الخارج غداء أدبي. 1195 01:32:20,160 --> 01:32:22,816 ضع مؤخرتك هنا يا فتى إما الآن أو أبداً. 1196 01:32:30,601 --> 01:32:33,574 أنت بت تفوح منه رائحة العرق. هيا، خذ حماماً. 1197 01:32:38,082 --> 01:32:39,735 يسوع الله! 1198 01:32:40,042 --> 01:32:42,342 - الكرات الخاصة بك كلها مبللة. - جفت نفسي. 1199 01:32:42,442 --> 01:32:45,143 - نعم، ولكنك فقدت الكرات الخاصة بك. - ما هو الخطأ في الكرات الرطبة؟ 1200 01:32:45,243 --> 01:32:47,056 لا شيء لكاماسوترا. 1201 01:32:49,763 --> 01:32:54,904 حسنًا، كان هذا جيدًا. لم تكن رائعة لكنها كانت لطيفة. يمين؟ 1202 01:32:55,004 --> 01:32:57,374 - كان أفضل من لطيف. - نعم؟ 1203 01:32:57,804 --> 01:32:59,981 استعد لما هو عظيم. 1204 01:33:02,964 --> 01:33:05,504 يبتعد. أعود في ساعة واحدة. 1205 01:33:05,604 --> 01:33:08,024 - لماذا؟ - أنا أكتب شيئا. 1206 01:33:08,124 --> 01:33:11,098 - لا، أنت لست كذلك. - أحاول أن أنمو. 1207 01:33:11,605 --> 01:33:14,703 تمام. استمر في تجاوز النوافذ المفتوحة. 1208 01:33:15,165 --> 01:33:17,183 ما زلت أريدك. 1209 01:33:17,685 --> 01:33:18,705 هل أنت مؤلم؟ 1210 01:33:18,805 --> 01:33:22,425 بالطبع أنا مؤلم. لكنك أفضل لا تتوقف. 1211 01:33:22,525 --> 01:33:24,224 إذا توقفت سأقتلك. 1212 01:33:31,447 --> 01:33:33,627 - يبتعد! - أعود بعد ساعة. 1213 01:33:33,727 --> 01:33:36,667 إنها الساعة التاسعة. لقد كنت بعيدا لمدة خمس ساعات. 1214 01:33:36,767 --> 01:33:40,663 - اذهب لتناول العشاء مع فرانك. - تناولت الغداء مع فرانك. 1215 01:33:48,408 --> 01:33:50,228 - تلك كانت فكرة جيدة. - نعم. 1216 01:33:50,328 --> 01:33:51,868 - فراني؟ - نعم؟ 1217 01:33:51,968 --> 01:33:54,148 علينا أن نتوقف. نحن سنفعل تؤذي بعضها البعض. 1218 01:33:54,248 --> 01:33:57,429 لا يا حبيبتي هذا هو بالضبط لن نفعل ذلك، نؤذي بعضنا البعض. 1219 01:33:57,529 --> 01:33:59,269 سنكون على ما يرام. 1220 01:33:59,369 --> 01:34:01,149 - لا أستطبع. - نعم يمكنك ذلك. 1221 01:34:01,249 --> 01:34:02,989 - انتهيت. - لا، أوشكت على الانتهاء. 1222 01:34:03,089 --> 01:34:06,347 سنفعل ذلك مرة أخرى فقط، إذن بعد ذلك سننتهي كلانا. 1223 01:34:06,569 --> 01:34:08,063 تعال. 1224 01:34:30,452 --> 01:34:32,071 وداعا يا حبي. 1225 01:34:33,132 --> 01:34:34,785 هذه هي نهاية الأمر. 1226 01:34:35,052 --> 01:34:37,547 نحن أحرار. انتهى. 1227 01:34:50,733 --> 01:34:52,625 ماذا تحتفلون يا رفاق؟ 1228 01:34:53,653 --> 01:34:57,353 أنهى جون للتو رحلة طويلة. وكتبت رواية كاملة. 1229 01:34:57,453 --> 01:35:01,555 لقد كان الأمر فظيعًا حقًا، لكني شعرت بذلك للتو لأكتبها، فرميتها بعيدًا. 1230 01:35:01,655 --> 01:35:05,265 قطعة من القمامة. هناك فقط مؤلف واحد في عائلتنا. 1231 01:35:05,775 --> 01:35:07,835 هنا تأتي بقية حياتنا. 1232 01:35:07,935 --> 01:35:10,988 بقية حياتنا أخيرا القادمة. 1233 01:35:11,175 --> 01:35:12,590 نخب. 1234 01:35:15,736 --> 01:35:18,550 - إلى المستقبل. - إلى نهاية الدببة. 1235 01:35:19,576 --> 01:35:21,195 للحب. 1236 01:35:21,416 --> 01:35:22,865 الموت. 1237 01:35:24,016 --> 01:35:27,308 "كيف يجب أن أتحدث عن العذاب؟" وخاصتنا، 1238 01:35:27,536 --> 01:35:29,986 ولكن كشيء شائع تمامًا». 1239 01:35:32,177 --> 01:35:35,435 لتمرير النوافذ المفتوحة. 1240 01:35:36,977 --> 01:35:39,632 المرور عبر النوافذ المفتوحة. 1241 01:35:40,017 --> 01:35:42,677 حصل الأب على فندقه. حصلت فراني فيلمها. 1242 01:35:42,777 --> 01:35:44,715 تم نشر كتاب ليلي الثاني. 1243 01:35:44,817 --> 01:35:46,519 لكن الحياة لم تصبح أسهل. 1244 01:35:46,619 --> 01:35:49,999 ليلي، الفيلم الذي صنعه كتابك أختك أكثر شهرة منك. 1245 01:35:50,099 --> 01:35:51,279 ما هو شعورك حيال ذلك؟ 1246 01:35:51,379 --> 01:35:53,519 التمثيل والكتابة هما مهن مختلفة، 1247 01:35:53,619 --> 01:35:55,039 وليس هناك طريقة للمقارنة بينهما. 1248 01:35:55,139 --> 01:35:58,559 فراني، هل صحيح أنك كذلك؟ متورط مع طالب قانون أسود؟ 1249 01:35:58,659 --> 01:36:02,920 اعذرني. لا تظن هل كانت "محاولة النمو" مجرد صدفة؟ 1250 01:36:03,020 --> 01:36:06,080 لأنه بعد كل كتابك الجديد وتخبطت مع النقاد.. 1251 01:36:06,180 --> 01:36:07,880 هذا وعاء من القرف، أيها الأحمق الغبي! 1252 01:36:07,980 --> 01:36:10,396 حسنًا، هذا كل شيء، هذه هي النهاية. 1253 01:36:11,180 --> 01:36:12,993 هذا يكفي. شكرًا لك. 1254 01:36:14,300 --> 01:36:16,272 رقم شكرا جزيلا لك. 1255 01:36:20,701 --> 01:36:22,480 كلنا نحبك يا ليلي. 1256 01:36:24,821 --> 01:36:26,315 شكرا جزيلا، هذا كل شيء. 1257 01:36:26,461 --> 01:36:29,481 إنهم على حق، هل تعلم؟ كتابي الجديد كان خيبة الأمل. 1258 01:36:29,581 --> 01:36:32,002 أنت تستمع لي. أنت كاتب عظيم 1259 01:36:32,102 --> 01:36:34,163 وأنت لن تسمح هؤلاء الناس يؤثرون عليك. 1260 01:36:34,263 --> 01:36:37,123 لقد عدت إلى العمل وأنا سأعتني بك. 1261 01:36:42,703 --> 01:36:45,358 ولكن من الصعب أن تكون كاتبا من نجم. 1262 01:36:45,783 --> 01:36:47,755 لا يجب على النجوم أن يكونوا بمفردهم. 1263 01:36:52,504 --> 01:36:57,241 مرحبًا فرانك هنا، لكن في الحقيقة أنا لست هنا. 1264 01:36:57,504 --> 01:36:59,681 في الواقع أنا خارج. 1265 01:37:00,944 --> 01:37:05,396 هل تريد ترك رسالة؟ انتظر للإشارة والتحدث من قلبك. 1266 01:37:09,665 --> 01:37:12,274 مرحبًا، هذا أنا. 1267 01:37:16,426 --> 01:37:18,398 وداعا فرانك. 1268 01:38:25,952 --> 01:38:28,447 ولكن أنا دائما الوكيل اللعين. 1269 01:38:29,232 --> 01:38:31,852 لقد جلبت هذا الأمر. أعتقد لقد كنت صعبًا جدًا عليها. 1270 01:38:31,952 --> 01:38:33,731 لقد أعطيتها الكثير من الهراء لتفعله. 1271 01:38:34,712 --> 01:38:37,092 أنت وكيل أعمالي أيضاً. انا بحاجة اليك الآن أكثر من أي وقت مضى. 1272 01:38:37,192 --> 01:38:38,481 صريح؟ 1273 01:38:38,792 --> 01:38:40,241 فرانك يا ولدي. 1274 01:38:40,833 --> 01:38:45,092 حلمت ليلي أكثر مما تستطيع. 1275 01:38:46,794 --> 01:38:49,130 لقد ورثت مني الأحلام اللعينة. 1276 01:38:49,634 --> 01:38:53,054 كانت ليلي هي التي دفعت نفسها. لا يهم من كان وكيلها. 1277 01:38:53,154 --> 01:38:55,809 لا يا جون، لكنه كان أنا، لقد كان أنا. 1278 01:38:58,995 --> 01:39:00,523 هيا، سوزي. 1279 01:39:07,035 --> 01:39:09,007 كانت لديها أيدي صغيرة. 1280 01:39:10,675 --> 01:39:13,092 أتذكر يديها الصغيرتين. 1281 01:39:34,118 --> 01:39:35,897 انها هادئة جدا. 1282 01:39:37,638 --> 01:39:41,567 هل يعلم الأب أن هناك لا ضيوف؟ لم نعرف قط. 1283 01:39:41,958 --> 01:39:44,339 "الفندق الجيد..."، اعتاد والدي أن يفعل ذلك 1284 01:39:44,439 --> 01:39:49,210 '... نوفر لك المساحة والجو الذي تحتاجه. ' 1285 01:39:49,559 --> 01:39:52,896 وكنت لا أزال الوحيد في عائلتنا الذي لم يعرف ما أحتاجه. 1286 01:39:54,399 --> 01:39:56,530 نحن بحاجة إلى حيوان حولنا. 1287 01:39:57,159 --> 01:39:59,131 ربما ينبغي لنا أن ندعو سوزي. 1288 01:40:00,960 --> 01:40:02,249 حقًا. 1289 01:40:02,400 --> 01:40:06,329 مدينة نيويورك فظيعة جدًا مكان ليكون الدب. 1290 01:40:31,123 --> 01:40:34,981 قررت أنا وفراني لا لحفظه بعد الآن. 1291 01:40:35,163 --> 01:40:37,852 وإلا لكان هناك لا شيء آخر يكفي للحفظ. 1292 01:40:52,724 --> 01:40:55,184 - ألا تحب والدتك كل هذا؟ - نعم، ستفعل ذلك يا بوب. 1293 01:40:55,284 --> 01:40:56,812 ليلة سعيدة يا بوب. 1294 01:40:57,604 --> 01:41:01,135 ليس كل دقيقة، ولكن على الأقل هذا الجزء. 1295 01:41:01,525 --> 01:41:03,054 على الأقل النهاية. 1296 01:41:03,526 --> 01:41:05,746 - نم جيداً. - ليلة سعيدة يا بوب. 1297 01:41:05,846 --> 01:41:07,784 - نم جيداً. - طاب مساؤك. 1298 01:41:17,526 --> 01:41:21,103 أراهن أنك فراني وجونيور قد فعلوا ذلك بعض الأطفال الجميلين ذات يوم. 1299 01:41:21,247 --> 01:41:23,587 هل تريد من أي وقت مضى أن تنجب طفلاً يا سوزي؟ 1300 01:41:23,687 --> 01:41:25,181 طفل؟ 1301 01:41:26,967 --> 01:41:30,020 لن أحضر طفلاً قبيحاً في هذا العالم 1302 01:41:30,327 --> 01:41:31,787 لأي شيء. 1303 01:41:31,887 --> 01:41:33,586 أنت لست قبيحة، سوزي. 1304 01:41:34,088 --> 01:41:36,468 أنتم جميعًا جذابون للغاية، جميعكم. 1305 01:41:36,568 --> 01:41:39,388 أنت لا تعرف العلاج القبيح في هذا العالم. 1306 01:41:39,488 --> 01:41:40,988 سوزي، أنت مليئة بالقذارة. 1307 01:41:41,088 --> 01:41:43,219 لماذا لا تكبر فقط؟ 1308 01:41:43,768 --> 01:41:44,944 سوزي المسكينة. 1309 01:41:45,608 --> 01:41:48,025 هل سنخرج الدب منك؟ 1310 01:42:07,611 --> 01:42:10,141 كان علي أن آتي فحسب، أنا آسف. 1311 01:42:11,371 --> 01:42:13,070 أنا آسف. 1312 01:42:15,971 --> 01:42:19,104 أنا أتعرق مثل الخنزير في هذه البدلة الغبية. 1313 01:42:21,091 --> 01:42:22,541 عسل. 1314 01:42:39,734 --> 01:42:42,753 أبدو فظيعًا جدًا، لا أجرؤ على ذلك خلعه. 1315 01:42:47,214 --> 01:42:51,792 وسوف تكون أخف وزنا قريبا، وبعد ذلك سترى كم أنا قبيحة. 1316 01:43:01,175 --> 01:43:03,943 أراك الآن وأعتقد أنت جميلة. 1317 01:43:06,735 --> 01:43:09,948 سيكون عليك العمل بجد لإقناعي. 1318 01:43:40,018 --> 01:43:41,911 يا له من صباح جميل. 1319 01:43:44,779 --> 01:43:49,197 لدي بعض الأخبار لك، بوب. سوزي سوف تبقى معنا 1320 01:43:51,139 --> 01:43:52,918 أليس هذا مثاليا؟ 1321 01:43:53,859 --> 01:43:57,630 لا يمكن أن تطلب ذلك فندق أفضل، ولكن كنا في حاجة إلى الدب. 1322 01:43:58,540 --> 01:44:02,516 الجميع يفعل. هذا ما لقد كنا في عداد المفقودين. 1323 01:44:06,421 --> 01:44:10,475 أنت حر في المنزل، جون. نحن جميعا في المنزل مجانا. 1324 01:44:10,981 --> 01:44:13,079 لقد كتبت نهاية سعيدة. 1325 01:44:15,142 --> 01:44:16,670 الفجر. 1326 01:44:18,902 --> 01:44:21,670 الفجر هو معجزة للمكفوفين. 1327 01:44:27,142 --> 01:44:29,115 هل تعلم ماذا كانت ليلي ستقول؟ 1328 01:44:29,943 --> 01:44:32,199 الحياة هي قصة خرافية. 1329 01:45:36,349 --> 01:45:40,005 لذلك نحن نحلم باختراع حياتنا. 1330 01:45:40,429 --> 01:45:42,321 أختنا الصغيرة الضائعة. 1331 01:45:42,629 --> 01:45:46,046 أمنا القديسة. والدنا البطل . 1332 01:45:46,589 --> 01:45:50,326 لكن أحلامنا تهرب منا ومع ذلك فقد تخيلناهم. 1333 01:45:51,710 --> 01:45:53,841 هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به. 1334 01:45:54,750 --> 01:45:56,927 استمر في تجاوز النوافذ المفتوحة.